1 00:00:00,040 --> 00:00:12,040 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 2 00:00:55,005 --> 00:00:57,977 Gilly 3 00:01:02,000 --> 00:02:00,000 Pour le site Biscope "Nilan Rajapaksé" Sous-titré Veuillez conserver les droits d'auteur......... ! 4 00:03:05,482 --> 00:03:09,123 Velu, c'est notre région. Pris, non ? 5 00:03:18,497 --> 00:03:20,802 qu'as-tu dit Est-ce votre région ? 6 00:03:22,335 --> 00:03:27,645 Ce quartier, ce quartier, ici, là, je n'ai peur de rien 7 00:03:28,676 --> 00:03:32,650 ..Je "plonge" dans tous les domaines. 8 00:03:33,682 --> 00:03:35,150 Jetez-y un oeil 9 00:03:47,529 --> 00:03:50,836 Est-ce votre air ? je suis une loutre 10 00:03:51,201 --> 00:03:53,506 - Hé, renard, laisse tomber - Non, il ne faut pas les laisser 11 00:03:55,205 --> 00:04:00,683 Montrez votre force lors du match kabaddi de demain, alors voyons... 12 00:04:01,212 --> 00:04:05,186 Vous vous sentirez étourdi et partirez 13 00:04:05,549 --> 00:04:08,187 Ne joue pas avec le renard. tuer 14 00:04:08,720 --> 00:04:10,690 Tu leur as donné une bonne leçon 15 00:04:12,891 --> 00:04:15,863 - Mec, tu es génial ! - Je m'appelle Mirchi (Chili) de Trichy - Je viens ici, poulet 16 00:04:17,229 --> 00:04:18,532 OK alors vas-y 17 00:04:37,252 --> 00:04:38,220 en attendant 18 00:05:00,778 --> 00:05:01,746 allez 19 00:05:24,304 --> 00:05:26,608 Ceux qui m'attaquent, sauvez-moi 20 00:05:52,835 --> 00:05:54,305 Hé idiot, regarde ça 21 00:06:04,348 --> 00:06:05,316 laisse-moi partir 22 00:06:24,704 --> 00:06:26,340 Sœur Simran, sauve-moi 23 00:06:26,706 --> 00:06:28,844 Je suis célibataire. Pourquoi dire Simran ? 24 00:06:30,378 --> 00:06:31,346 Fuyez! 25 00:08:06,985 --> 00:08:08,120 Soyez prudent 26 00:08:08,987 --> 00:08:12,961 - Chronométrez soigneusement - As-tu vu comment je t'ai pendu ? 27 00:08:13,492 --> 00:08:15,462 C'est pourquoi, ne me défie pas 28 00:08:19,999 --> 00:08:25,978 Si vous devenez adultère, vous devez devenir adultère 29 00:08:30,511 --> 00:08:31,980 Maintenant tu tombes 30 00:08:35,516 --> 00:08:40,493 Laissons notre leader, c'est le tigre du sud 31 00:08:41,023 --> 00:08:43,660 - Est-ce qu'il est tombé ? - C'est comme un cirque 32 00:08:46,028 --> 00:08:52,508 Peu importe que vous soyez au sommet ou au sol. Gagner est important 33 00:08:59,043 --> 00:09:00,512 Ne le quitte pas 34 00:09:04,548 --> 00:09:05,517 Mec !! 35 00:09:12,557 --> 00:09:16,031 - Mettez l'échelle ici - La police arrive 36 00:09:16,562 --> 00:09:20,537 Les deux seront attrapés. Que fais-tu en ce moment? 37 00:09:21,066 --> 00:09:23,538 Tu aimes le kabaddi, le cricket, Drame indien.. 38 00:09:24,070 --> 00:09:27,043 ..Kathakali peut tout faire, mais ne soyez pas arrogant 39 00:09:29,409 --> 00:09:32,548 Maintenant, regarde comment tu tombes... 40 00:09:44,092 --> 00:09:45,060 La police arrive 41 00:09:47,096 --> 00:09:48,064 Avez-vous été à Tirupati? 42 00:09:49,932 --> 00:09:52,569 -Quel est le nom ? -Autochtone -Autochtone? 43 00:09:52,935 --> 00:09:56,075 J'étais à Madras, C'est pour ça que tout le monde m'appelle comme ça 44 00:09:56,606 --> 00:10:00,081 Nous sommes les acteurs qui inspirent des vies 45 00:10:01,111 --> 00:10:05,587 C'est maintenant le moment déchirant. Nous devons nous échapper rapidement 46 00:10:05,782 --> 00:10:09,089 Hé, je viens ici. Cette façon tourne 47 00:10:11,122 --> 00:10:12,758 -Comment as-tu été blessé ? - Un tigre m'a apprivoisé 48 00:10:13,291 --> 00:10:17,600 -Un tigre ? -Mon ami Pullakesi Il vient de me toucher et a commencé à saigner 49 00:10:18,130 --> 00:10:19,600 Mon oncle, à propos des ongles ? 50 00:10:23,636 --> 00:10:26,609 Anaconda, Titanic, parc jurassique parc pangal .. 51 00:10:26,973 --> 00:10:28,109 ..allons au caviste là-bas, mauvais garçon 52 00:10:28,475 --> 00:10:30,946 Vous ne comprenez pas ? Il nous dit de rentrer à la maison et de prendre un bon verre 53 00:10:31,310 --> 00:10:34,116 - Yamalla.. - Voyou - Il a été attrapé 54 00:10:35,149 --> 00:10:39,625 - Monsieur, baissez votre chemise, les filles attendent - Vous êtes un gros coq ? 55 00:10:40,155 --> 00:10:43,628 Les Anangas sont des gens inutiles comme moi ces jours-ci 56 00:10:44,159 --> 00:10:46,631 - Monsieur, abandonnez - Tu es comme un camion en panne.. 57 00:10:47,163 --> 00:10:48,131 ..avez-vous une maladie ? 58 00:10:48,664 --> 00:10:50,634 - Où est ton chef ? - Seulement si tu enlèves ma chemise 59 00:10:51,333 --> 00:10:53,136 - Qu'est-ce que tu as demandé ? - Où est ton chef ? 60 00:10:53,502 --> 00:10:55,640 - Ne parle pas de lui - Pourquoi ? - Tu sais ce qu'il a fait ? 61 00:10:56,173 --> 00:10:59,145 - Qu'a-t-il fait ? - Je me suis tourné comme ça et j'ai couru comme ça... .. 62 00:11:18,197 --> 00:11:22,673 Les bracelets tremblent 63 00:11:37,051 --> 00:11:44,699 Viens à mon cœur, chérie, dans la nuit humide 64 00:11:48,731 --> 00:11:50,366 as-tu un cerveau venant d'ici 65 00:11:50,733 --> 00:11:52,202 Vous ne parvenez jamais à passer la porte d'entrée ? 66 00:11:52,568 --> 00:11:54,873 je suis superman, c'est comme ça qu'il vient 67 00:11:55,238 --> 00:11:59,046 Hal mutte, pourquoi danses-tu dans ma chambre avec ces animaux ? 68 00:11:59,909 --> 00:12:01,545 Buana, dis à ton frère d'arrêter. Ou est-ce que je le mords ? 69 00:12:02,412 --> 00:12:04,884 Écoute, ne nous insulte pas. Ce sont mes amis 70 00:12:05,415 --> 00:12:07,720 Qui... est le ticket de Bhaga à ce moment-là ? 71 00:12:09,920 --> 00:12:11,890 - Sortir - Pourquoi... pourquoi dois-je sortir ? 72 00:12:12,923 --> 00:12:16,230 Papa a dit que cette chambre m'appartenait aussi 73 00:12:16,928 --> 00:12:20,234 Il ne mesure même pas 3 pieds. Mais parler de droits 74 00:12:20,766 --> 00:12:21,734 Maintenant, vous sortez, les gars 75 00:12:23,269 --> 00:12:27,745 - Sachin Tendulkar est venu dans cette rue latérale - Sachin !! 76 00:12:28,275 --> 00:12:29,577 Je veux acheter un souvenir, mais je n'ai pas de bonne chemise 77 00:12:34,281 --> 00:12:38,089 -Frère, vraiment Sachin ? - Oui, Sachin est venu.. 78 00:12:39,119 --> 00:12:41,090 ..Aishwarya Rai est venue.. . 79 00:12:42,791 --> 00:12:45,263 -D'un autre côté, ils agissent tous les deux ensemble - tous les deux ? 80 00:12:48,297 --> 00:12:49,432 Ils ont disparu 81 00:13:00,977 --> 00:13:04,451 - Où est-il ? - OMS? 82 00:13:18,996 --> 00:13:22,471 Allez-vous vous battre dans les rues et venir ici étudier comme un bon garçon ? 83 00:13:23,502 --> 00:13:28,312 - Sœur, mère.. - Ce n'est pas la police, c'est notre maison 84 00:13:28,841 --> 00:13:32,649 Il étudie sincèrement depuis 6 heures du matin. 85 00:13:36,183 --> 00:13:40,659 Au monde, il est le seul à étudier à voix basse. 86 00:13:43,691 --> 00:13:45,327 Il est tiré sous le sari 87 00:13:46,695 --> 00:13:50,334 - Parce que j'étais concentré sur mes études... - Est-ce vrai ? 88 00:13:50,866 --> 00:13:52,836 Papa, il ment, ne le crois pas 89 00:13:53,870 --> 00:13:55,506 Il y a peu, il est venu en sautant par-dessus 90 00:13:56,706 --> 00:13:59,845 - Pourquoi tu portes ces ordures ? - C'est à cause de lui 91 00:14:01,211 --> 00:14:02,680 Il a dit qu'Aishwarya Rai était venue agir avec Sachin 92 00:14:02,880 --> 00:14:04,516 On nous a fait marcher dans les rues 93 00:14:05,883 --> 00:14:06,851 Je n'ai pas dit ça 94 00:14:07,551 --> 00:14:09,688 Sachidananda Sami est venu au temple voisin. 95 00:14:10,388 --> 00:14:12,024 ..Ils ont dit que si vous y allez, vous pouvez obtenir des bénédictions. 96 00:14:13,558 --> 00:14:15,528 Il l'a mal compris et est allé trouver Sachin. 97 00:14:15,894 --> 00:14:18,365 Obtenez un souvenir d'Aishwarya Rai, Pouvez-vous les trouver ? 98 00:14:19,564 --> 00:14:22,036 Comme le dit Wadiwel, "C'est un travail d'enfants" 99 00:14:22,567 --> 00:14:23,536 Écoute, papa 100 00:14:26,072 --> 00:14:27,541 - je vois - Quoi ? 101 00:14:27,908 --> 00:14:31,214 Je veux que tu réussisses les 4 examens à venir 102 00:14:31,577 --> 00:14:32,546 Cela n'arrivera jamais 103 00:14:32,913 --> 00:14:36,387 tu dis "étudier" Il dit 'Kabaddi Kabaddi' 104 00:14:36,918 --> 00:14:40,224 Papa, ça fait longtemps que j'ai arrêté de jouer au kabaddi 105 00:14:40,587 --> 00:14:44,395 - Si c'est un mensonge, demande à ta mère - Oui - C'est vrai ? 106 00:14:46,929 --> 00:14:50,402 Mec, Ottery Fox parle. Êtes-vous rentré chez vous sain et sauf ? 107 00:14:50,766 --> 00:14:53,738 - Ton père est là ? Alors dis 'hm' -hm' à ce que je dis 108 00:14:55,104 --> 00:14:59,579 Mec, pourquoi ta voix ressemble-t-elle à celle du dinosaure de ton père ? 109 00:14:59,943 --> 00:15:04,252 Mec, ce set était vraiment accrocheur. Ton père a sauté au milieu et a mangé notre plaisir 110 00:15:04,614 --> 00:15:07,086 Je ne sais pas s'il se prend pour "Vallarasu Vijayakanth" 111 00:15:07,452 --> 00:15:12,261 Ne vous méprenez pas, mais votre père a grandi pour devenir un flic coriace. 112 00:15:12,623 --> 00:15:16,097 Comment peut-il rester à la maison avec vous 24 heures sur 24 ? 113 00:15:16,462 --> 00:15:18,598 - Divorcer de lui - Allez ! 114 00:15:18,964 --> 00:15:23,606 Mec, je veux connaître la réponse à cette question 115 00:15:23,970 --> 00:15:25,606 Votre père souffre-t-il d'asthme ? 116 00:15:25,972 --> 00:15:27,607 Ou buvez-vous 4 verres par jour ? 117 00:15:27,974 --> 00:15:30,278 Pourquoi est-il si méchant ? 118 00:15:30,643 --> 00:15:32,948 - J'ai oublié ce que j'allais dire - Ma sœur, donne-moi 2 petits pains 119 00:15:33,480 --> 00:15:35,618 'Kada Kumar' a de la fièvre. 120 00:15:35,983 --> 00:15:37,953 ..La mère de Dumikuppam Vaval a été placée en garde à vue par la police.. 121 00:15:38,318 --> 00:15:41,625 - Avec des caisses de faux alcool.. Il ne joue pas 122 00:15:41,990 --> 00:15:45,129 Ne t'inquiète pas, je m'en occupe 123 00:15:45,494 --> 00:15:50,972 C'est vous qui devez nous convaincre. Cet ensemble est en colère contre Gutikeva 124 00:15:51,333 --> 00:15:54,973 - Attention - Papa, c'est un mauvais numéro 125 00:15:55,338 --> 00:15:57,975 Pas un mauvais numéro, pas de mauvais amis 126 00:15:58,674 --> 00:16:02,649 J'aurais pu être fier de lui s'il avait été comme Anand aux échecs ou Tendulkar au cricket. 127 00:16:03,013 --> 00:16:06,988 Mais il joue au kabaddi avec les escrocs. Vous avez entendu les noms de ses amis ? 128 00:16:07,350 --> 00:16:13,330 Kadda Kumar, Dumikuppam Vaval, qui parle maintenant. 129 00:16:13,691 --> 00:16:16,329 - Quel est son nom ? 130 00:16:19,865 --> 00:16:22,169 Je suis désolé, pourquoi as-tu coupé l'appel ? 131 00:16:22,535 --> 00:16:24,672 ..demain le match à 11h sur le terrain d'Ambedkar 132 00:16:25,038 --> 00:16:27,842 Vous devez venir. Nous devons gagner 133 00:16:28,207 --> 00:16:30,010 Mec, demande à ton père.. . 134 00:16:32,546 --> 00:16:35,184 -Comment s'appelle le film d'Arnold ? - Je lui parle toujours 135 00:16:35,550 --> 00:16:38,021 'Je suis son père' Est-ce un nom avec les films telugu ? 136 00:16:38,385 --> 00:16:40,021 Je te tuerai si je t'attrape 137 00:16:40,721 --> 00:16:42,023 - pourquoi le renard ? 138 00:16:43,058 --> 00:16:46,532 Avez-vous un match demain à 11h sur le terrain d'Ambedkar ? 139 00:16:48,563 --> 00:16:52,538 C'est mon dernier avertissement. Doit réussir les examens 140 00:16:52,902 --> 00:16:54,538 Tu dois trouver un emploi toi-même 141 00:16:56,738 --> 00:16:59,043 Ne le laisse aller nulle part demain matin 142 00:16:59,408 --> 00:17:01,044 - Il n'ira pas - S'il s'en va... 143 00:17:04,081 --> 00:17:06,885 - Où est ton capitaine ? - Il sera là dans 10 minutes 144 00:17:07,250 --> 00:17:09,388 Sommes-nous un bus qui l'attend ? 145 00:17:09,753 --> 00:17:11,223 Vous ne pouvez même pas commencer un match de championnat à temps ? 146 00:17:11,589 --> 00:17:14,061 - Il va venir maintenant. - Où est ton capitaine ? 147 00:17:14,426 --> 00:17:17,732 - A-t-il peur et se cache-t-il chez lui ? - Fuyez le lézard ! 148 00:17:18,096 --> 00:17:21,069 Ce n'est pas un chat effrayant à cacher. C'est un lion dangereux !! 149 00:17:21,433 --> 00:17:26,076 - Pourquoi es-tu contrarié ? - Tu es trop 150 00:17:27,106 --> 00:17:29,076 Est-ce un jeu ou un combat ? 151 00:17:29,442 --> 00:17:30,744 Gardez vos combats à l'écart. 152 00:17:31,111 --> 00:17:32,747 Si les règles ne sont pas respectées, le match sera arrêté 153 00:17:33,113 --> 00:17:34,081 - Allez - Monsieur, attendez une minute 154 00:17:34,448 --> 00:17:36,251 Le moment est venu, lancez le tirage au sort et commencez le match 155 00:17:36,616 --> 00:17:37,585 Ajoutons un autre joueur 156 00:17:38,452 --> 00:17:41,424 - Vas-y, joue-le bien - Pourquoi quelqu'un d'autre joue-t-il ? 157 00:17:41,789 --> 00:17:44,261 - Nous ne pouvons pas jouer sans temps - Je comprends aussi 158 00:17:44,626 --> 00:17:46,596 Préparez-vous pour le match. Le temps viendra sûrement. 159 00:17:46,961 --> 00:17:49,766 - Allez Autochtone, tu as ton vélo ? -Oui monsieur -Venez vite 160 00:17:50,132 --> 00:17:51,768 Qu'est-il arrivé à Velu ? N'a-t-il aucune intelligence ? 161 00:17:52,134 --> 00:17:54,439 Nous devons gagner ce match. 162 00:17:58,975 --> 00:17:59,943 approcher 163 00:18:09,987 --> 00:18:11,122 Pourquoi bouges-tu tes lèvres ? 164 00:18:11,822 --> 00:18:13,793 - Rien - Rien ? 165 00:18:16,494 --> 00:18:18,297 N'est-ce pas un « sacrifice » ? Il devrait s'asseoir tranquillement 166 00:18:18,663 --> 00:18:23,808 - Écoutez Sami. C'est pour tes études ? - Ok maman... 167 00:18:26,505 --> 00:18:29,812 La concurrence est féroce 168 00:18:30,176 --> 00:18:32,648 La « Gully Team » gagnera-t-elle ou la « Tiger Team » gagnera-t-elle ? 169 00:18:39,186 --> 00:18:40,154 Allez... 170 00:18:41,189 --> 00:18:42,157 attraper... 171 00:18:46,027 --> 00:18:48,331 Allez à gauche... 172 00:18:49,698 --> 00:18:50,666 Attrape-le 173 00:18:54,203 --> 00:18:57,008 Sans temps de leader, la course ne sert à rien 174 00:18:57,372 --> 00:18:58,340 Gilly: 1 1 Tigre : 12 175 00:18:58,708 --> 00:19:00,845 Il n'y a pas de coup de pied sans temps 176 00:19:06,883 --> 00:19:10,858 Hé, c'est l'heure. Commencer le match 177 00:19:14,226 --> 00:19:17,197 Que voyez-vous là ? Apportez l'huile de coco 178 00:19:18,896 --> 00:19:22,537 comment vas-tu Asseyez-vous.. 179 00:19:22,901 --> 00:19:23,869 Ton fils est gay 180 00:19:26,238 --> 00:19:27,374 - Apportez de l'huile de coco- d.. 181 00:19:27,740 --> 00:19:35,556 L'huile de coco.. approcher 182 00:19:36,583 --> 00:19:37,718 Vous avez dit d'apporter de l'huile de coco ? 183 00:19:49,264 --> 00:19:52,237 Ramakrishna ! Voici le pétrole brut 184 00:19:54,604 --> 00:19:55,571 C'est du kérosène !! 185 00:19:56,272 --> 00:19:57,240 asseyez-vous 186 00:19:58,941 --> 00:20:00,243 Kérosène ! ! 187 00:20:24,803 --> 00:20:25,771 Attrape-le 188 00:20:28,474 --> 00:20:29,609 Laissez-le entrer 189 00:20:31,812 --> 00:20:32,780 Viens par ici 190 00:20:35,982 --> 00:20:37,952 Tu vas par là 191 00:20:47,161 --> 00:20:49,967 Un joueur de l'équipe 'Gilli' a été rattrapé par l'équipe Tigre 192 00:20:53,169 --> 00:20:58,479 L'équipe 'Gilli' est en retard de 4 points - Soyez prudent 193 00:20:58,841 --> 00:20:59,810 Je vais bien, c'est faux monsieur 194 00:21:01,177 --> 00:21:03,983 Ma lame a commencé à fonctionner. Maintenant "Gilli" est en train de perdre 195 00:21:06,015 --> 00:21:08,487 Pourquoi crient-ils ? Êtes-vous fou? 196 00:21:16,361 --> 00:21:17,830 Le moment est venu. Prends ça 197 00:21:19,865 --> 00:21:22,002 Buvez-vous de l'alcool dans le stade ? arrive 198 00:21:22,368 --> 00:21:24,337 Mettez-le dedans, monsieur 199 00:21:31,378 --> 00:21:32,346 - Allez, allons-y - De bons moments 200 00:21:33,380 --> 00:21:36,352 "Maintenant la première mi-temps du match est terminée, maintenant la seconde mi-temps. 201 00:21:38,051 --> 00:21:40,856 .. leur star Velu joue pour l'équipe "Gilli".. 202 00:21:41,389 --> 00:21:45,028 ..il peut changer le match même à la dernière minute' 203 00:21:45,393 --> 00:21:47,363 - Maintenant tu pars - Allez 204 00:21:49,063 --> 00:21:52,036 - Allez, ne le quitte pas 205 00:21:53,903 --> 00:21:58,044 - Native, laisse-le venir - Allez 206 00:22:10,254 --> 00:22:11,222 Gilly: 12 Tigre : 15 207 00:22:12,590 --> 00:22:14,392 'Réaliser les souhaits du public.. 208 00:22:16,260 --> 00:22:20,402 ..Velu, participe au concours' 209 00:22:25,103 --> 00:22:26,739 allez allez 210 00:22:33,947 --> 00:22:34,915 allez 211 00:23:12,824 --> 00:23:14,125 pourquoi Il bat 212 00:23:23,502 --> 00:23:24,804 Avez-vous vu mon travail ? 213 00:23:30,009 --> 00:23:34,485 « Dans la dernière minute du match… 214 00:23:34,847 --> 00:23:41,161 ..Velu entre dans le domaine de la compétition. Sera-t-il capable de gagner ? 215 00:23:41,522 --> 00:23:42,491 laisse-le venir 216 00:23:44,525 --> 00:23:45,828 Viens à droite 217 00:24:29,576 --> 00:24:33,884 Juste au moment où tu pensais pouvoir tricher et gagner, tu as perdu 218 00:24:34,413 --> 00:24:38,890 Votre foi est-elle la petite lame ? 219 00:24:41,589 --> 00:24:45,229 Nous gagnons ! 220 00:28:47,362 --> 00:28:49,834 Devons-nous faire une fête ? pourquoi tu pars 221 00:28:50,364 --> 00:28:56,344 Devons-nous nous enfuir et nous marier ? Ou devons-nous nous marier et nous enfuir ? 222 00:28:56,705 --> 00:28:59,678 Évadez-vous avec « Ben Laden » qui vous poursuit 223 00:29:00,041 --> 00:29:02,179 - Je suis prêt, tu es prêt ? - Vous plaisantez ? 224 00:29:05,715 --> 00:29:07,853 - Tu y vas ou pas ? - je ne peux pas y aller 225 00:29:08,218 --> 00:29:11,022 Je ne veux pas respecter ceux qui ne respectent pas ma famille 226 00:29:11,388 --> 00:29:13,860 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Alors tu pars 227 00:29:14,224 --> 00:29:16,863 J'ai un travail important ce jour-là. Ou j'irai 228 00:29:17,228 --> 00:29:19,700 Si aucun membre de notre famille n'est allé à ce mariage, Ils se sentent mal à notre sujet 229 00:29:20,063 --> 00:29:22,368 Très fort. je signalerai mon arrivée 230 00:29:26,906 --> 00:29:29,544 Pourquoi faites-vous un tel bruit au Parlement ? 231 00:29:29,908 --> 00:29:32,380 Ils me grondent pour réussir les examens, 232 00:29:32,745 --> 00:29:35,550 - Veux-tu nous laisser étudier sans te déranger ?- Velu, dis-le-moi toi-même.. 233 00:29:35,916 --> 00:29:38,888 Est-ce que quelqu'un dans sa famille est venu à la fête du 60e anniversaire de mon père ? 234 00:29:39,586 --> 00:29:42,725 Ils ne sont pas venus, mon père est arrivé en retard 235 00:29:43,924 --> 00:29:46,730 Maintenant, il veut m'envoyer au mariage de la fille de son frère 236 00:29:47,094 --> 00:29:48,897 Est-ce possible ? 237 00:29:49,264 --> 00:29:53,572 "Ne mettez même pas les pieds dans les maisons de gens qui ne nous respectent pas", a déclaré Avayar 238 00:29:53,935 --> 00:29:57,410 - Est-ce que tu aides maman ? - Non papa, c'est vrai 239 00:29:58,106 --> 00:30:03,750 Moi seul sais ce que mon grand-père et ma grand-mère ont ressenti ce jour-là 240 00:30:04,781 --> 00:30:07,085 Je m'en souviens encore 241 00:30:08,285 --> 00:30:11,591 De toute façon, personne dans notre famille ne veut aller à ce mariage 242 00:30:11,955 --> 00:30:14,093 - Oui - parlez-en doucement 243 00:30:14,458 --> 00:30:17,765 - Je dois étudier - Tu vas... ...va étudier 244 00:30:18,964 --> 00:30:24,107 - C'est mon livre - Et alors ? Tous ces livres ont été achetés par mon père 245 00:30:24,469 --> 00:30:25,438 Non, mon chou ? 246 00:30:28,307 --> 00:30:30,276 - Il ne connaît même pas son livre 247 00:30:30,642 --> 00:30:31,944 Allez étudier monsieur 248 00:30:36,149 --> 00:30:37,117 Mec !! 249 00:30:38,819 --> 00:30:40,120 Mec, nous sommes en demi-finale 250 00:30:40,487 --> 00:30:42,792 - C'est vrai ? - Nous devons aller à Madurai le 18 pour le match 251 00:30:43,156 --> 00:30:44,792 Je dirai à nos garçons 252 00:30:45,993 --> 00:30:49,132 Comment allez-vous au match de Madurai le 18 ? 253 00:30:49,497 --> 00:30:53,472 - Vous partez - Combien de fois vous ai-je dit que j'avais une conférence le 18 ? 254 00:30:54,168 --> 00:30:55,972 - Que dois-je faire? - Papa, attends une minute. 255 00:30:56,839 --> 00:30:59,142 Je suis entré et j'ai réfléchi non pas une mais 12 fois. 256 00:31:00,842 --> 00:31:02,145 ..ce que tu as dit est vrai 257 00:31:03,679 --> 00:31:07,821 Quelqu'un de notre maison doit aller au mariage à Trichy le 18. 258 00:31:08,184 --> 00:31:12,493 - Pourquoi tu aides papa ? - Ça n'aide pas, c'est la vérité 259 00:31:12,856 --> 00:31:14,159 Plus tôt, j'ai dit que le conseil d'Avayar... 260 00:31:14,525 --> 00:31:15,660 "Ne mettez pas les pieds chez des gens qui ne nous respectent pas" 261 00:31:16,027 --> 00:31:17,497 Mais je donne maintenant un conseil de Thiruvalluvar. 262 00:31:17,862 --> 00:31:21,168 "Ne détestez jamais une personne qui vous déteste" 263 00:31:21,533 --> 00:31:24,505 Si tu fais ce qu'il dit 'Garde les amitiés et les amitiés' 264 00:31:24,870 --> 00:31:27,508 - D'accord, alors j'irai au mariage 265 00:31:28,040 --> 00:31:31,179 comment vas-tu Tu as été humilié devant eux, n'est-ce pas ? 266 00:31:31,544 --> 00:31:34,683 - Oui, n'est-ce pas ? -'Oui ou non' ? 267 00:31:35,048 --> 00:31:36,016 oui 268 00:31:36,716 --> 00:31:39,020 Une personne de notre famille doit participer 269 00:31:39,719 --> 00:31:43,026 Buana, petit garçon, qui d'autre vas-tu envoyer ? 270 00:31:44,058 --> 00:31:46,363 Hé, pourquoi m'as-tu demandé de partir ? je ne peux pas 271 00:31:47,728 --> 00:31:49,363 - Je ne peux pas ! - Je ne t'ai même pas demandé d'y aller 272 00:31:49,730 --> 00:31:50,698 - Tu viens de dire - Qu'est-ce que j'ai dit ? 273 00:31:51,065 --> 00:31:53,036 - Avez-vous dit "Je n'ai jamais dit" ? -Oui, c'est ce que cela signifie 274 00:31:53,568 --> 00:31:54,536 le pécheur 275 00:31:54,903 --> 00:31:56,706 Tu dois aller au mariage 276 00:31:56,905 --> 00:32:01,547 Comment ça ? 17..16.. 18 Je ne peux pas y aller 277 00:32:01,910 --> 00:32:06,553 - Il lit se vanter, envoie-le - C'est toi qui dois partir..tu.. 278 00:32:08,085 --> 00:32:11,391 Buana, pourquoi m'as-tu pris pour ça ? OK, j'y vais 279 00:32:11,754 --> 00:32:15,395 OK, je vais y aller et participer.. J'ai participé.. . 280 00:32:22,100 --> 00:32:25,240 - Le temps, fais attention - C'est un bébé ? 281 00:32:25,604 --> 00:32:26,907 Trichy est très dangereux 282 00:32:28,440 --> 00:32:30,076 Se marier, pourquoi des livres ? 283 00:32:30,442 --> 00:32:32,412 Il faut 6 heures pour aller à Trichy.. 284 00:32:32,778 --> 00:32:35,918 ..Je pensais étudier sans perdre ce temps 285 00:32:36,282 --> 00:32:38,251 C'est trop. 286 00:32:38,618 --> 00:32:40,088 N'y a-t-il personne pour l'interroger ? 287 00:32:40,453 --> 00:32:43,258 Laissez quelqu'un m'adopter. Ou mets-moi dans une maison de retraite 288 00:32:43,624 --> 00:32:47,264 Ce n'est pas la maison d'une vieille dame. Une boue orpheline 289 00:32:47,629 --> 00:32:49,598 Pourquoi doutes-tu toujours de ton frère ? 290 00:32:49,964 --> 00:32:55,776 Les proches du père tentent de se rapprocher plus que nécessaire. Ne t'approche pas trop d'eux 291 00:32:58,974 --> 00:33:03,450 Maman, pourquoi parles-tu toujours à tort des proches de mon père ? Ils sont très bons 292 00:33:03,812 --> 00:33:05,783 - C'est vrai, père ? - Ta mère est toujours comme ça 293 00:33:06,149 --> 00:33:07,619 - Donne-le-moi, père - Gardez ça pour le prix 294 00:33:07,983 --> 00:33:10,455 100 Rs. Dépensez prudemment. 295 00:33:10,820 --> 00:33:13,458 Au lieu d'en donner plusieurs, un seul a été donné 296 00:33:13,823 --> 00:33:16,629 - As-tu dépensé autant pour donner ça ? - Pourquoi? - OK, allons-y ! 297 00:33:16,994 --> 00:33:18,964 - Tu vas oublier ça ? - Qu'est-ce que c'est? 298 00:33:19,329 --> 00:33:22,469 Un cadeau, une pièce d'argent. Ton père a beaucoup cherché et a obtenu ça 299 00:33:22,833 --> 00:33:24,136 Vaut Rs 8000 300 00:33:25,003 --> 00:33:27,975 Dansons et chantons ensemble 301 00:33:28,339 --> 00:33:32,815 Mets ça dans ta tête et dansons... Buvons jusqu'à transpirer 302 00:33:33,512 --> 00:33:34,815 que s'est-il passé 303 00:33:35,181 --> 00:33:40,157 Non maman, je pensais donner à ça le nom de mon père. 304 00:33:40,520 --> 00:33:42,156 ..ou mets le tien mais ? 305 00:33:42,522 --> 00:33:45,160 Mettez ceci au nom d'Ottery Nari 306 00:33:47,195 --> 00:33:51,336 Il ne pleut pas, on ne peut pas le cultiver. Les pauvres ont du mal à trouver de l'argent 307 00:33:51,699 --> 00:33:53,002 Mais tu as beaucoup d’argent, pourquoi ? 308 00:33:53,367 --> 00:33:56,340 Tant que tu as des ennuis, on a de l'argent 309 00:33:56,705 --> 00:33:59,677 - Si nous n'avons pas de problème... - Nous retournons au Rajasthan 310 00:34:00,041 --> 00:34:01,677 Devons-nous faire une fête ? 311 00:34:02,044 --> 00:34:06,687 Après avoir gagné le match, nous ferons la fête 312 00:34:33,246 --> 00:34:35,884 - Mec, tu as trouvé une place ? - Je suis né avec 313 00:34:36,249 --> 00:34:37,718 - En haut ou en bas ? - Pas dans 'Upper', mais dans 'Manikkavasagar' 314 00:34:38,751 --> 00:34:40,722 Dès notre arrivée à Madurai, nous sentions le parfum des fleurs 315 00:34:42,922 --> 00:34:45,227 335 00:38:48,028 --> 00:38:52,003 Arbres, pourquoi vous tenez-vous sur une jambe ? 336 00:38:52,867 --> 00:38:56,507 Méditez-vous ? 337 00:38:57,539 --> 00:39:01,681 Rivière, pourquoi fais-tu du bruit et coules-tu ? 338 00:39:02,545 --> 00:39:06,519 Pied, est-ce un papillon de nuit ? 339 00:41:29,541 --> 00:41:31,846 - Je t'ai cherché partout - Pourquoi? 340 00:41:32,211 --> 00:41:33,680 - Ton frère.. - Mon frère.. 341 00:41:34,045 --> 00:41:35,681 Muthupandi a tué ton frère 342 00:41:37,382 --> 00:41:38,351 Frère! ! 343 00:41:44,724 --> 00:41:45,692 Allez! 344 00:41:49,062 --> 00:41:52,703 Dhanalakshmi, regarde ton frère 345 00:41:57,739 --> 00:42:02,716 Ton frère, ton frère arrive 346 00:42:04,246 --> 00:42:10,058 - Ouvre les yeux - Muthupandi a tué ton frère 347 00:42:14,590 --> 00:42:18,065 Monsieur, signez ici et prenez le corps 348 00:42:18,428 --> 00:42:21,401 - Mon fils.. - Donne-le-moi 349 00:42:24,101 --> 00:42:28,410 Vous avez qualifié cela de suicide lorsqu'il a été tué devant des gens 350 00:42:29,775 --> 00:42:31,912 Pourquoi lui crier dessus ? Ne devrait-il pas vivre ? 351 00:42:32,278 --> 00:42:35,082 Vous ne connaissez pas Muthupandi ? Avez-vous étudié dans ce village ? 352 00:42:35,781 --> 00:42:37,417 Laissez une signature et emportez le corps 353 00:42:43,790 --> 00:42:46,095 Katamuttu, pourquoi restes-tu là ? 354 00:42:46,459 --> 00:42:47,762 Ramène le corps à la maison et pleure 355 00:42:52,800 --> 00:42:54,603 - Prends ça 356 00:42:55,803 --> 00:42:58,275 Bully boy, tu vas très bien 357 00:43:00,475 --> 00:43:03,447 - Frappe-moi - Comment je vais ? - Frapper 358 00:43:04,646 --> 00:43:07,786 - Pas de frère - J'arrive, je me frappe 359 00:43:15,658 --> 00:43:16,627 viens viens... 360 00:43:30,843 --> 00:43:32,812 Faire tourner n'est pas un gros problème 361 00:43:33,178 --> 00:43:40,159 Tout d'un coup, comme si j'avais frappé, les gens devraient se retourner et tomber par terre, l'emmener 362 00:44:00,041 --> 00:44:02,845 Allez frère, tu as l'air très triste 363 00:44:03,879 --> 00:44:08,521 Je comprends, mais que faire ? Il n'a pas écouté ce que j'ai dit 364 00:44:09,218 --> 00:44:11,189 Vous savez tous À quel point j’aime Dhanalakshmi ? 365 00:44:11,554 --> 00:44:13,356 Quand je lui ai demandé de faire frire, Tu m'as insulté en public 366 00:44:13,723 --> 00:44:17,363 Je l'avais oublié, mais ton frère lui a trouvé un palefrenier de Tirunalveli 367 00:44:17,895 --> 00:44:19,865 C'est pourquoi... .c'est arrivé 368 00:44:20,063 --> 00:44:21,199 Hé, pourquoi tu attends ? 369 00:44:21,564 --> 00:44:24,036 Très en colère, apporte un verre de requin à notre petit cousin 370 00:44:27,739 --> 00:44:29,208 Frère, qu'est-ce que c'est ? 371 00:44:30,575 --> 00:44:31,709 Pourquoi es-tu comme ton frère ? 372 00:44:32,076 --> 00:44:34,381 Je ne te laisserai pas épouser ma sœur aussi longtemps que je vivrai 373 00:44:40,586 --> 00:44:41,553 Puis meurs 374 00:44:42,588 --> 00:44:43,556 Marion 375 00:44:46,760 --> 00:44:47,728 Frère, requin 376 00:44:48,929 --> 00:44:51,067 Mannarkudi Jyothirvediya 377 00:44:51,765 --> 00:44:53,067 ..Quand je dis une fille sans frères.. 378 00:44:53,434 --> 00:44:55,739 Je ne le croyais pas, était-ce vrai ? 379 00:45:01,943 --> 00:45:05,250 Kallankulam, Les fils aînés de Shankarapandi. 380 00:45:05,614 --> 00:45:09,421 ..à cause d'un mal de ventre insupportable 381 00:45:09,786 --> 00:45:16,432 Aujourd'hui, il s'est suicidé en sautant dans le train Madurai Express 382 00:45:16,793 --> 00:45:21,268 Incapable de le supporter, son jeune frère Raghu s'est également suicidé 383 00:45:21,631 --> 00:45:22,599 Bonjour madame 384 00:45:22,967 --> 00:45:26,274 Il est étudiant au Coimbatore College of Engineering. 385 00:45:26,804 --> 00:45:27,940 Éteins ça 386 00:45:30,476 --> 00:45:31,610 - Qui ? - C'est moi 387 00:45:32,477 --> 00:45:34,949 Le ministre parle. dire 388 00:45:35,313 --> 00:45:37,284 - Que se passe-t-il ? - Meurtre 389 00:45:37,649 --> 00:45:40,789 - Pourquoi fait-il ça ? - Tu es la raison 390 00:45:41,153 --> 00:45:42,455 - Moi ? - Qui d'autre manque ? 391 00:45:42,822 --> 00:45:44,959 J'ai oublié que tu as une famille ici. 392 00:45:45,325 --> 00:45:47,797 Il y a toujours une réunion de fête à Chennai 393 00:45:48,161 --> 00:45:49,797 - C'est pourquoi.. - Je viendrai demain, y a-t-il un problème ? 394 00:45:50,163 --> 00:45:53,970 - Rien, ils ont été pris en charge par notre si. Selvaraj - D'accord d'accord 395 00:45:54,502 --> 00:45:57,474 Si nous sommes en retard, notre fils tuera même les parents de Dhanalakshmi. 396 00:45:58,006 --> 00:46:00,643 ..elle sera mariée comme orpheline 397 00:46:01,009 --> 00:46:04,148 - Madame, mon travail - Venez demain, monsieur 398 00:46:04,513 --> 00:46:05,983 Parlons alors. Prends cet argent 399 00:46:06,348 --> 00:46:07,651 J'irai chez cette fille 400 00:46:12,522 --> 00:46:13,490 Allez maman 401 00:46:19,530 --> 00:46:20,497 Shankarapandi, assieds-toi 402 00:46:25,036 --> 00:46:28,176 jeunes enfants que faire, donne-moi cette chaise 403 00:46:34,046 --> 00:46:35,348 Mon oncle, où est Dhanalakshmi ? 404 00:46:36,715 --> 00:46:40,189 Mon fils aime beaucoup votre fille. où est-elle allée 405 00:46:41,387 --> 00:46:44,025 - Où est la sœur de Dhanalakshmi ? - A l'étage 406 00:46:53,733 --> 00:46:56,539 - Ce qui s'est passé est terminé. Ne vous inquiétez pas, salut les gars ! 407 00:46:59,074 --> 00:47:00,543 nous allons 408 00:47:03,578 --> 00:47:04,714 Amis de la mariée 409 00:47:07,083 --> 00:47:10,556 Je suis le héros de Madurai... tu m'inspires... 410 00:47:12,088 --> 00:47:13,056 Pourquoi les poussins bougent-ils ? 411 00:47:13,590 --> 00:47:17,230 Toutes les filles de ce village ont hâte de m'avoir. Pourquoi vous opposez-vous ? 412 00:47:18,095 --> 00:47:22,069 Je suis un héros ! J'ai tué des gens de la cour au temple 413 00:47:22,599 --> 00:47:25,071 Il y a 32 affaires contre moi avec des preuves 414 00:47:25,603 --> 00:47:30,579 Personne ne témoigne contre moi de peur d'être tué. 415 00:47:31,109 --> 00:47:34,081 Les morts reviennent-ils ? Il faut enseigner aux adultes.. 416 00:47:34,613 --> 00:47:37,418 De bonnes choses devraient arriver dans la maison où le décès est survenu 417 00:47:38,117 --> 00:47:40,087 C'est pourquoi je dis préparons-nous pour le mariage 418 00:47:40,619 --> 00:47:45,262 Un lion, un lion mâle. ton ami 419 00:47:45,625 --> 00:47:48,598 Magnifique, je l'aimais bien alors je l'ai kidnappée et je l'ai gardée avec moi pendant une semaine 420 00:47:49,629 --> 00:47:51,600 Comme toutes les grandes filles de ce village. 421 00:47:51,965 --> 00:47:53,601 Si j'en ai envie, je ne la quitterai pas 422 00:47:54,135 --> 00:47:57,609 J'ai attrapé beaucoup de filles. Est-ce que je t'ai déjà touché ? 423 00:47:58,139 --> 00:47:59,108 pourquoi 424 00:48:04,980 --> 00:48:08,787 Hé, qu'est-ce que tu regardes ? Ne regarde pas de cette façon 425 00:48:09,152 --> 00:48:12,625 Allez et partez 426 00:48:13,156 --> 00:48:17,465 - de temps en temps - Tu n'es pas comme les autres filles 427 00:48:17,994 --> 00:48:23,138 Une fille comme toi est parfaite pour mon partenaire de vie 428 00:48:23,667 --> 00:48:25,137 Bébé, je te garde dans mon cœur 429 00:48:25,503 --> 00:48:27,640 Mon fils a 20 ans de plus que ta fille 430 00:48:28,173 --> 00:48:33,149 Et alors ? Le père de mon fils a 24 ans de plus que moi 431 00:48:33,511 --> 00:48:35,482 N'avons-nous pas mangé des familles heureuses ? N'avons-nous pas eu un enfant ? 432 00:48:36,014 --> 00:48:37,150 Pourquoi tu ne me comprends pas ? 433 00:48:40,018 --> 00:48:44,160 Je peux tout faire pour toi. Tu es la reine de mon royaume 434 00:48:44,691 --> 00:48:48,165 Si quelqu'un s'oppose à notre mariage, je le tuerai.. . 435 00:48:50,697 --> 00:48:54,672 - Frère, Madame vous appelle - Mère appelle, c'est parti ! 436 00:49:07,216 --> 00:49:10,522 Son père viendra demain matin. A son retour, nous ferons le contrat de mariage. 437 00:49:11,220 --> 00:49:14,360 - Fils, on y va ? - Apportez la voiture - j'y vais 438 00:49:17,728 --> 00:49:19,697 J'irai tante, j'irai oncle 439 00:49:40,753 --> 00:49:41,721 Papa, j'ai décidé 440 00:49:44,257 --> 00:49:46,562 - je vais le faire frire - Que dis-tu ? 441 00:49:47,261 --> 00:49:48,229 Papa, je veux vivre 442 00:49:49,262 --> 00:49:51,734 Il vaut mieux le faire frire que d'avoir peur comme ça 443 00:49:52,266 --> 00:49:53,401 Il n'y a pas d'autre solution à cela 444 00:49:55,102 --> 00:49:58,242 - Que dis-tu ? - Frère! 445 00:49:59,273 --> 00:50:01,411 Frère! Où sont-ils allés ? 446 00:50:03,278 --> 00:50:04,246 es-tu ici 447 00:50:05,280 --> 00:50:07,752 Mon mari vient de Chennai demain 448 00:50:08,284 --> 00:50:10,755 Frère Muthupandi nous a dit que cette maison est agréable 449 00:50:11,287 --> 00:50:14,259 Gardez-leur une chambre et nettoyez toute la maison 450 00:50:14,624 --> 00:50:16,260 -D'accord - Allez 451 00:50:17,294 --> 00:50:20,600 Singamuttu, a vraiment besoin d'être nettoyé 452 00:50:20,963 --> 00:50:24,604 - Ou le frère gronde - Dépêchez-vous, je dois finir avant le matin 453 00:50:45,826 --> 00:50:49,799 Ne buvez pas d'alcool. Vous pouvez boire après le travail 454 00:50:50,663 --> 00:50:51,799 Accrochez là la photo du frère 455 00:50:53,334 --> 00:50:56,808 Quand Marimuttu apporte les banderoles, garde-les à l'intérieur 456 00:51:04,012 --> 00:51:07,319 Ma fille, prends ton certificat 457 00:51:08,350 --> 00:51:10,822 Gardez cet argent. J'ai parlé à ton grand-père 458 00:51:11,353 --> 00:51:12,989 - Grand papa ? - À grand-père en Amérique 459 00:51:13,356 --> 00:51:15,828 J'ai parlé et tout raconté. Tu pars maintenant 460 00:51:17,026 --> 00:51:18,996 - Comment puis-je te quitter ? - Ne t'inquiète pas pour nous 461 00:51:19,528 --> 00:51:21,833 Il ne nous arrivera rien. Tu pars sans te faire prendre 462 00:51:22,366 --> 00:51:25,004 - Ce sont des décisions prises en pensant à toi. - Frère.. 463 00:51:25,369 --> 00:51:28,341 - Il n'y a pas d'autre moyen pour nous de nous échapper - Frère.. 464 00:51:28,873 --> 00:51:31,511 - Emmène-la - Maman - Frère, ouvre la porte - Sois courageux 465 00:51:32,210 --> 00:51:35,517 C'est le matin, prépare-toi vite, sinon le frère va nous gronder 466 00:51:36,715 --> 00:51:39,352 Ma sœur, vas-tu dans l'autre pièce ? Seule cette pièce doit être nettoyée 467 00:51:39,885 --> 00:51:42,858 Venez tous, jetez ces vieilles choses et apportez-en de nouvelles 468 00:51:53,400 --> 00:51:54,369 aller 469 00:51:55,903 --> 00:51:57,372 - Papa - Vas-y 470 00:52:18,928 --> 00:52:20,899 Chennai 442 km 471 00:52:51,130 --> 00:52:52,766 Chennai, 447 km Maduraï, 3 km 472 00:53:07,983 --> 00:53:10,955 Le camion est venu décharger, pourquoi il n'y a personne ? 473 00:53:17,493 --> 00:53:18,461 Fais ça 474 00:53:30,508 --> 00:53:32,478 - Avez-vous invité Simma ? - Oui 475 00:53:54,868 --> 00:53:58,508 Chéri! Hé, chérie ! 476 00:53:59,540 --> 00:54:00,508 Elle.. 477 00:54:06,048 --> 00:54:08,519 où est la clé Chéri.. 478 00:54:21,565 --> 00:54:22,533 Chéri.. 479 00:54:32,077 --> 00:54:33,546 Chéri.. 480 00:54:36,914 --> 00:54:40,555 - Frère - vas-y - Aide-moi - je ne peux pas 481 00:55:00,274 --> 00:55:01,242 Chéri, pourquoi tu cours ? 482 00:55:03,111 --> 00:55:06,584 Écoute, courir après toi me fait mal aux jambes. Où vas-tu avec un sac ? 483 00:55:06,948 --> 00:55:09,586 - Pourquoi tu pleures ? - Laisse-moi tranquille 484 00:55:10,119 --> 00:55:13,593 Qu'est-ce que vous avez dit Ce n'est pas bien de dire ça 485 00:55:14,624 --> 00:55:16,593 Sans toi, comment pourrais-je... . 486 00:55:20,130 --> 00:55:22,768 Nous sommes tous les deux sur le point de frire. Nous avons invité des gens au mariage. 487 00:55:23,133 --> 00:55:24,102 Papa vient aussi 488 00:55:24,468 --> 00:55:27,105 Je prie pour que vos frères morts naissent comme nos propres enfants 489 00:55:28,138 --> 00:55:30,610 Ne t'enfuis pas, chérie, allez 490 00:55:31,643 --> 00:55:33,446 allez bébé 491 00:55:33,811 --> 00:55:34,779 Varen! 492 00:55:38,650 --> 00:55:39,618 qui es-tu 493 00:55:49,162 --> 00:55:51,132 - Allez ! - Non chérie 494 00:55:51,498 --> 00:55:52,633 laisse-moi tranquille 495 00:55:59,674 --> 00:56:01,811 - Varen - Dépose-moi - Apporte la voiture 496 00:56:04,012 --> 00:56:04,980 laisse-moi tranquille 497 00:56:13,189 --> 00:56:15,660 - Laisse-moi tranquille - De temps en temps 498 00:56:17,193 --> 00:56:21,335 - Allez ! - Non chérie 499 00:56:25,202 --> 00:56:26,170 dépêche-toi 500 00:56:27,537 --> 00:56:33,182 Lève-toi, lève-toi ! 501 00:56:33,712 --> 00:56:34,680 se lever 502 00:57:09,417 --> 00:57:12,724 Mahadawale, au milieu de la route Il frappe Muthupandi, qui est-il ? 503 00:57:13,756 --> 00:57:15,726 Décidément, il n'est pas de ce village 504 00:57:26,269 --> 00:57:28,240 Son peuple arrive. Ils nous tuent 505 00:57:31,276 --> 00:57:32,244 Démarrer le véhicule 506 00:58:11,821 --> 00:58:13,791 - Où veux-tu aller ? - je ne sais pas 507 01:04:40,252 --> 01:04:42,221 essayant de me sauver Ne te laisse pas prendre 508 01:04:43,255 --> 01:04:46,227 Ce sont de très mauvaises personnes.. Ils vont te tuer 509 01:04:48,261 --> 01:04:52,235 C'est mon destin. tu vas 510 01:05:01,941 --> 01:05:04,246 Je ne suis pas du genre à fuir la peur de mourir 511 01:05:05,279 --> 01:05:07,250 Si j'interviens dans quelque chose, je dois gagner 512 01:05:08,283 --> 01:05:10,754 Je vais certainement gagner. Je suis venu à Madurai pour jouer à Kabaddi 513 01:05:11,286 --> 01:05:14,425 Mais j'ai décidé maintenant. Ce n'est pas le terrain sur lequel je devrais jouer. 514 01:05:14,790 --> 01:05:15,758 ceci 515 01:09:15,557 --> 01:09:19,197 hé, qui es-tu Faux, faux ! 516 01:09:20,228 --> 01:09:23,535 Si vous le demandiez, je vous donnerais un crore. je peux le gagner 517 01:09:24,567 --> 01:09:27,039 Si vous me demandez 10 kilos d’or, je vous les donnerai. je peux l'acheter 518 01:09:27,571 --> 01:09:29,540 Comment emmènes-tu ma femme ? 519 01:09:30,239 --> 01:09:34,548 Elle est mon cœur, ma femme... 520 01:09:37,915 --> 01:09:42,557 Elle est mon Dieu. je suis sa voiture 521 01:09:44,089 --> 01:09:47,062 Le jour de la fête, ils renversèrent le char des noces et tentèrent de voler le dieu. 522 01:09:47,592 --> 01:09:48,728 C'est faux 523 01:09:49,260 --> 01:09:53,903 Par erreur, l'un de ses béguins est devenu un mendiant avec un bras et une jambe cassés 524 01:09:54,601 --> 01:09:58,074 Mais tu l'as kidnappée devant le temple Meenakshi à Madurai, juste sous mes yeux. 525 01:09:58,605 --> 01:10:02,079 qui es-tu C'est le fort de Muthupandi 526 01:10:03,611 --> 01:10:07,584 Ne vous contentez pas de le tuer. Couper en morceaux 527 01:10:10,118 --> 01:10:12,590 - Arrêtez - Dites-leur de reculer - Reculez 528 01:10:13,622 --> 01:10:15,592 Il tient un poignard sur le cou de mon bébé 529 01:10:16,125 --> 01:10:18,762 prendre du recul 530 01:10:19,628 --> 01:10:25,107 - Ecoute, ne lui fais pas de mal - Je ne sais pas qui il est 531 01:10:26,136 --> 01:10:28,607 Mais je sais maintenant qu'il est ta vie 532 01:10:29,639 --> 01:10:33,113 Ma vie est plus importante pour moi que la tienne 533 01:10:34,145 --> 01:10:36,282 Si vous faites ne serait-ce qu'un pas en avant... 534 01:10:37,981 --> 01:10:38,949 ..coupe 535 01:10:39,650 --> 01:10:41,955 Non, ne pousse pas. Elle sera blessée 536 01:10:42,654 --> 01:10:44,624 Je ne peux même pas supporter une goutte de sang d'elle 537 01:10:45,490 --> 01:10:48,128 Je te donnerai tout ce que tu veux. Mais laisse-la tranquille 538 01:10:48,660 --> 01:10:49,628 Laissez-la tranquille !! 539 01:10:50,663 --> 01:10:52,633 - Hé, viens ici - Allez, qu'est-ce que tu attends ? 540 01:10:53,666 --> 01:10:55,469 Retirez le dhoti. décoller 541 01:10:56,169 --> 01:10:58,640 Enlevez votre dhoti ! décoller 542 01:10:59,172 --> 01:11:00,140 - Conduis-le vers le bas - Conduis-le 543 01:11:01,007 --> 01:11:04,314 - Il l'a fait, laisse-la - Mettez tous les couteaux dedans 544 01:11:05,179 --> 01:11:09,655 - Dites-leur de le faire. - Rangez tous les couteaux. 545 01:11:12,187 --> 01:11:14,324 prendre du recul 546 01:11:14,690 --> 01:11:16,994 Je l'ai fait aussi. Lâchez-la 547 01:11:18,193 --> 01:11:19,161 Attachez-le 548 01:11:20,529 --> 01:11:22,165 - Attachez tout. - Pourquoi ça ? 549 01:11:23,199 --> 01:11:26,672 je vais l'attacher 550 01:11:28,705 --> 01:11:29,673 C'est lié 551 01:11:31,708 --> 01:11:33,679 Ici, à égalité. Laisse-la tranquille 552 01:11:36,713 --> 01:11:39,185 Prends ça et mets-le dans la voiture "gitane" 553 01:11:39,717 --> 01:11:41,687 À Gitan.. à emporter 554 01:11:42,053 --> 01:11:43,689 Faites ce qu'il dit. à emporter 555 01:11:44,055 --> 01:11:45,691 aller 556 01:11:46,058 --> 01:11:47,693 il est allé la laisser tranquille 557 01:11:52,732 --> 01:11:55,204 Demandez à ouvrir l'air dans tous les véhicules sauf le "Gypsy". 558 01:11:56,236 --> 01:11:58,205 Ouvrez l'air. Tout le monde va ouvrir l'air 559 01:11:59,739 --> 01:12:00,707 aller 560 01:12:07,581 --> 01:12:11,221 Ils ont envoyé le vent. Laisse-la tranquille 561 01:12:17,759 --> 01:12:18,727 Montez dans la voiture 562 01:12:21,263 --> 01:12:22,399 Va t'asseoir 563 01:12:30,273 --> 01:12:31,241 ne le fais pas 564 01:13:29,339 --> 01:13:30,809 Pourquoi es-tu assis là ? 565 01:13:32,175 --> 01:13:35,315 que s'est-il passé, dis 566 01:13:35,846 --> 01:13:39,486 qui est-il Qui tiendra mon fils sans crainte ? 567 01:13:39,851 --> 01:13:42,823 Vous ne savez pas qui il est ? Il a battu son frère et a emmené la fille 568 01:13:43,188 --> 01:13:45,825 Quand tout le Tamil Nadu était après moi Qui a battu mon fils ? 569 01:13:46,190 --> 01:13:47,326 Où étiez-vous? 570 01:13:47,859 --> 01:13:49,162 - Nous ne pouvions rien faire - Tu n'as pas honte ? 571 01:13:49,694 --> 01:13:51,330 - Par où est-il allé ? - Au bord de la route 572 01:13:51,864 --> 01:13:55,337 De l'agent de la circulation, AC, DC. Dis à tout le monde de le chercher 573 01:13:56,201 --> 01:13:57,837 Notifier chaque poste de contrôle 574 01:13:58,371 --> 01:14:00,676 Je parle du message P.A. du Ministre Rajapandi. 575 01:14:01,207 --> 01:14:02,843 Ce n'est pas bien de le laisser partir de Madurai 576 01:14:29,739 --> 01:14:33,881 L'arc d'Arjuna, les conseils d'Harischandra 577 01:14:39,249 --> 01:14:43,392 Tuez les ennemis et partez à la conquête de l'Himalaya, il n'y a aucun obstacle pour vous 578 01:14:48,427 --> 01:14:50,397 Qui pourrait-il être ? 579 01:14:50,930 --> 01:14:52,900 Quelqu'un sait-il s'il est du feu ou de l'eau ? 580 01:14:53,433 --> 01:14:58,241 C'est un banian... qui peut le secouer ? 581 01:15:08,114 --> 01:15:10,252 L'arc d'Arjuna, les conseils d'Harischandra 582 01:15:12,954 --> 01:15:15,258 En tant qu'ennemi, conquérez l'Himalaya 583 01:15:51,663 --> 01:15:55,303 La différence de Dieu peut être vue dans la lumière 584 01:15:56,502 --> 01:16:00,477 Pourquoi les nuages l'accompagnent-ils ? 585 01:16:01,341 --> 01:16:04,980 Les yeux le cherchent 586 01:16:06,179 --> 01:16:09,986 Mes yeux guériront d'ici demain 587 01:16:10,518 --> 01:16:11,988 C'est un tigre redoutable 588 01:16:12,520 --> 01:16:14,490 A des griffes acérées 589 01:16:15,022 --> 01:16:16,993 Les ennemis le savent 590 01:16:20,029 --> 01:16:21,498 Une armée d'un seul homme 591 01:16:22,031 --> 01:16:24,000 Il se bat pour la liberté 592 01:16:24,533 --> 01:16:26,336 Le parapluie est nécessaire contre la pluie et le vent 593 01:16:29,372 --> 01:16:33,681 C'est une rivière sans barrières vers le succès 594 01:16:34,210 --> 01:16:39,020 Courez en avant et gagnez 595 01:17:06,580 --> 01:17:07,548 Vérifiez tous les véhicules 596 01:17:09,750 --> 01:17:12,055 - Allez - Ouvre la bite 597 01:17:14,088 --> 01:17:15,558 Vérifiez. Ne le laisse pas s'échapper 598 01:17:16,090 --> 01:17:17,059 -Donner le livre RC 599 01:17:17,425 --> 01:17:20,063 Va vérifier et envoyer. Ferme la porte 600 01:17:20,596 --> 01:17:23,068 - Y a-t-il eu un accident ? - Pas un accident 601 01:17:23,599 --> 01:17:25,569 Quelqu'un a ramassé la fille qui faisait frire Muthupandi... . 602 01:17:26,102 --> 01:17:29,074 ..donc ils vérifient depuis le matin 603 01:17:29,439 --> 01:17:31,576 - Pourquoi est-ce pressé ? 604 01:17:32,109 --> 01:17:34,413 Vérifiez-le. Prends cette voiture 605 01:17:34,777 --> 01:17:37,415 - Le vent est parti - Alors garde ça en tête 606 01:17:38,449 --> 01:17:40,586 qui es-tu Donnez le livret du véhicule 607 01:17:41,119 --> 01:17:42,421 qu'est-ce que tu regardes Donnez-en deux 608 01:17:55,634 --> 01:17:58,106 arrêter 609 01:18:00,473 --> 01:18:02,611 - Pourquoi fume-t-il des cigarettes ? - je doute de lui 610 01:18:08,148 --> 01:18:12,123 - Il marche bizarrement -Arrestation 611 01:18:12,654 --> 01:18:15,125 - Arrêtez-le - se tait 612 01:18:15,657 --> 01:18:17,627 Sinon, viendra-t-il demander à être arrêté ainsi ? 613 01:18:18,160 --> 01:18:20,130 Quelqu'un a frappé notre frère ici 614 01:18:20,663 --> 01:18:22,966 Nous fouillons tous les coins et recoins. que fais-tu 615 01:18:23,498 --> 01:18:24,633 - Non monsieur. - Voulez-vous arrêter la voiture du frère ? 616 01:18:25,167 --> 01:18:28,140 Ce numéro de véhicule... C'est tout... dis-lui 617 01:18:29,172 --> 01:18:33,814 Oui TN 59 100, de son bus à la voiture, ce numéro est là. 618 01:18:34,343 --> 01:18:35,646 Il existe également 4 véhicules "gitans" portant ce numéro 619 01:18:36,012 --> 01:18:37,648 C'est pour ça que tu as arrêté la voiture ? Allez vérifier la voiture 620 01:18:38,182 --> 01:18:40,654 - Monsieur, vérifions ça - Tais-toi 621 01:18:41,185 --> 01:18:44,491 Dans quelle police es-tu ? quel est ton nom 622 01:18:45,189 --> 01:18:46,659 Votre nom signifie « intelligence » Mais tu n'as aucune intelligence 623 01:18:47,692 --> 01:18:48,661 je te pardonne pour ça 624 01:18:49,194 --> 01:18:52,667 Notre chef a été battu et il s'est enfui. Mais ne le laisse pas passer ce poste de contrôle 625 01:18:53,198 --> 01:18:55,503 Il faut l'attraper de toute façon. Ouvre la porte 626 01:18:56,034 --> 01:18:58,172 - Ouvert - Monsieur.. - Ouvrez le portail 627 01:18:59,706 --> 01:19:03,179 Il nous inquiète. Il ne le sait pas ? 628 01:19:04,210 --> 01:19:06,181 Donnez le téléphone à Arivagan. Je veux vous parler monsieur 629 01:19:06,546 --> 01:19:08,182 Monsieur, j'ai un appel pour vous 630 01:19:09,717 --> 01:19:13,190 -Monsieur, Arivagan parle - Le policier au poste de contrôle sur la route secondaire parle 631 01:19:13,554 --> 01:19:15,691 - Il s'est fait prendre ? - Pas encore, monsieur, je vérifie 632 01:19:17,726 --> 01:19:19,196 Vérifiez bien, connaissez-vous le numéro du véhicule ? Gitan 10O 633 01:19:19,728 --> 01:19:22,700 Tous tes véhicules gitans ont le même numéro, donne-moi un autre indice 634 01:19:23,231 --> 01:19:24,200 De quelle couleur de robe portait-il ? 635 01:19:26,235 --> 01:19:28,873 - De quelle couleur est sa chemise ? - T-shirt noir et pantalon vert 636 01:19:29,239 --> 01:19:32,712 - Le t-shirt noir... - Vous ne vous entendez pas ? - Un t-shirt noir et un pantalon vert ? 637 01:19:35,245 --> 01:19:37,717 - Il a dit qu'il était ton homme. - Il a dit ça ? 638 01:19:38,749 --> 01:19:39,717 Y a-t-il une fille dans la voiture ? 639 01:19:42,753 --> 01:19:44,556 - Pas une fille - Regarde bien 640 01:19:48,260 --> 01:19:50,230 Oui monsieur, il y a une fille. Ils se sont échappés, monsieur 641 01:19:51,263 --> 01:19:52,231 S'est-il échappé ? 642 01:19:53,265 --> 01:19:55,737 - Il nous a mis sur le taureau - J'ai une idée - quoi ? 643 01:19:56,268 --> 01:20:02,247 S'il envoie au Karnataka, Kaveri sera emmené au Tamil Nadu de ses propres mains. 644 01:20:02,775 --> 01:20:03,743 Il s'appelle "Gilli" monsieur 645 01:20:04,778 --> 01:20:07,750 Ne t'inquiète pas, tu peux certainement l'attraper, allez 646 01:20:10,284 --> 01:20:13,256 Je reviendrai après l'avoir tué et épousé Dhanalakshmi 647 01:20:15,289 --> 01:20:17,761 Muthupandi ne viendra pas dans ce village avant cela 648 01:20:20,962 --> 01:20:22,264 Obtenez la voiture 649 01:20:40,818 --> 01:20:41,786 n'aie pas peur 650 01:20:42,319 --> 01:20:44,957 Mon frère à Trichy m'a appelé et m'a dit qu'il n'aurait aucun lien de parenté avec moi. 651 01:20:52,831 --> 01:20:56,305 Tu me dis d'appeler ses amis 652 01:20:56,836 --> 01:20:59,641 Si je les appelle, je serai au lit ou pas. 653 01:21:00,006 --> 01:21:03,812 ..si boire 4 verres. Dois-je être insulté en leur parlant ? 654 01:21:04,844 --> 01:21:08,319 Mon père est très strict. Il n'aime pas que je joue au kabaddi. 655 01:21:08,849 --> 01:21:10,820 ..Il est venu en mentant sur le fait d'aller à un mariage à Madurai 656 01:21:11,852 --> 01:21:16,328 Ils veulent que je fasse un travail au gouvernement, mais je ne veux pas 657 01:21:17,359 --> 01:21:20,833 Je veux devenir champion national de kabaddi 658 01:21:21,362 --> 01:21:22,331 C'est mon souhait 659 01:21:23,365 --> 01:21:24,667 Va te laver le visage 660 01:21:25,367 --> 01:21:29,342 Je suis triste de ce qui est arrivé à notre fils qui est allé à Trichy 661 01:21:29,873 --> 01:21:32,344 Mais tu es triste qu'il ne soit pas allé au mariage 662 01:21:32,875 --> 01:21:35,347 J'ai déjà dit que personne ne voulait aller dans cet enfer 663 01:21:35,879 --> 01:21:39,353 Bête ! Mon fils devrait rentrer à la maison sans problème 664 01:21:40,385 --> 01:21:43,356 Ma mère est très bonne. Elle m'aime beaucoup 665 01:21:43,888 --> 01:21:45,858 Elle donne secrètement de l'argent à mon père 666 01:21:46,391 --> 01:21:47,359 Elle m'aide quand mon père me gronde 667 01:21:47,893 --> 01:21:52,368 C'est un filou, il a dû se faufiler pour jouer au kabaddi 668 01:21:52,898 --> 01:21:55,370 Avant de partir, il a laissé tomber un livre et a fait semblant, je suppose 669 01:21:55,901 --> 01:21:59,376 Ma sœur, très dangereuse. Parfois je devine exactement ce que je fais 670 01:21:59,906 --> 01:22:02,878 Mais comme elle est la plus jeune, personne ne l'écoute 671 01:22:03,409 --> 01:22:06,382 Il est venu. je ne l'épargnerai pas 672 01:22:06,914 --> 01:22:09,386 Tirez ceci… obtenez-le. C'est la robe de ma sœur 673 01:22:10,418 --> 01:22:12,387 je vais aller signaler mon arrivée 674 01:22:34,444 --> 01:22:36,414 frappe-moi 675 01:22:37,448 --> 01:22:40,419 N'attendait-il pas de me frapper parce que je ne suis pas allée au mariage ? 676 01:22:40,951 --> 01:22:42,421 Les battre ? 677 01:22:42,953 --> 01:22:45,926 Apparemment, il est venu après avoir entendu notre histoire 678 01:22:46,458 --> 01:22:48,930 Seul un fils peut lire dans les pensées d'un père 679 01:22:49,461 --> 01:22:50,930 tais-toi, c'est l'heure de jouer ? 680 01:22:52,964 --> 01:22:54,935 La raison pour laquelle je n'ai pas pu aller au mariage... 681 01:22:56,469 --> 01:22:57,938 ..ce paquet de biscuits 682 01:23:04,477 --> 01:23:07,450 -Maman, maintenant tu dois demander "comment ?" - Comment? 683 01:23:09,483 --> 01:23:10,952 Alors que j'étudiais dans le train, un homme est venu s'asseoir devant moi. 684 01:23:11,485 --> 01:23:14,457 Il m'a appelé 685 01:23:15,490 --> 01:23:17,962 Je lui ai aussi parlé. Il m'a donné ce paquet de biscuits 686 01:23:18,493 --> 01:23:22,467 - Pourquoi prends-tu les choses à ceux qui ne les prennent pas ? - Il était aussi poli que son père 687 01:23:22,998 --> 01:23:24,468 D'accord, que s'est-il passé ensuite ? 688 01:23:25,000 --> 01:23:29,477 Je me souviens seulement d'en avoir mangé un biscuit lorsque j'ai ouvert les yeux. 689 01:23:30,005 --> 01:23:32,477 J'étais seul à la gare de Tirunalveli 690 01:23:33,009 --> 01:23:35,982 Étiez-vous à la gare de Tirunalveli ? C'est incroyable 691 01:23:36,513 --> 01:23:38,484 OK, j'étais assis. Est-ce important ? 692 01:23:39,016 --> 01:23:42,489 - Pourquoi Buana me soupçonne toujours ? - Elle est comme ça, dis-tu.. 693 01:23:43,020 --> 01:23:45,492 -Papa, où est-ce que je me suis arrêté ? - Depuis la gare de Tirunalveli 694 01:23:46,024 --> 01:23:49,498 - À la gare de Tirunalveli. - Père, demande-lui à propos de l'âge d'argent 695 01:23:50,028 --> 01:23:54,002 - Pourquoi vas-tu à l'école à cette heure-ci ? - Pas à l'école, âge d'argent 696 01:23:54,533 --> 01:23:58,007 Oui, de l'argent... de l'argent a été donné, et alors ? 697 01:23:58,538 --> 01:24:00,007 Papa, il pense à un mensonge 698 01:24:00,539 --> 01:24:02,510 Pourquoi est-ce que je mens ? j'ai quelque chose à dire 699 01:24:03,042 --> 01:24:07,017 Alors que j'étais inconscient... l'argent a été volé 700 01:24:07,548 --> 01:24:09,852 - Il l'a volé. - Vous avez porté plainte auprès du FPR ? 701 01:24:10,550 --> 01:24:13,523 - C'est une bonne question - Réponse 702 01:24:14,055 --> 01:24:18,197 Je suis le fils d'un policier, si je portais plainte, à quel point ce serait insultant pour vous ? 703 01:24:19,560 --> 01:24:24,037 Maman, papa ne me crois pas. J'ai une façon de le prouver 704 01:24:24,566 --> 01:24:27,038 - J'ai lu la vérité, je le jure sur Buana - Ah ! 705 01:24:27,570 --> 01:24:29,040 -Maman, je te le jure -Ne fais pas ça 706 01:24:29,571 --> 01:24:32,544 Vous avez juré à votre grand-mère en 10e année que vous serez la première du quartier. 707 01:24:33,076 --> 01:24:34,545 - Grand-mère Pau est décédée -Père, est-ce que je te jure ? 708 01:24:35,078 --> 01:24:38,552 -Ne fais pas... Ne dois-je jamais jurer ? 709 01:24:39,083 --> 01:24:45,061 - Oh! -Ce qui s'est passé? - j'ai faim 710 01:24:49,594 --> 01:24:53,568 - Maman, j'ai perdu mon 'puri' - Porte plainte à papa, il le saura 711 01:24:54,099 --> 01:24:55,569 Non, tu l'as pris toi-même 712 01:24:57,603 --> 01:25:00,074 - Maman - Pourquoi ? - Il m'a volé mon "Puri". 713 01:25:00,606 --> 01:25:02,576 Est-ce vrai qu'il y a un voleur dans la maison d'un policier ?? 714 01:25:03,109 --> 01:25:05,079 Pourquoi tu te bats toujours ? 715 01:25:05,612 --> 01:25:07,582 Ici... elle est toujours nerveuse 716 01:25:14,622 --> 01:25:15,590 OK, je te parlerai plus tard 717 01:25:18,126 --> 01:25:19,595 Où est le « puri » dans mon sac ? 718 01:25:20,128 --> 01:25:23,100 - "Puri" n'a pas encore été donné - j'ai vu 719 01:25:24,132 --> 01:25:26,103 Voir du kaki pendant 24 heures.. 720 01:25:26,636 --> 01:25:28,606 ..Puri devait ressembler à ça à cause de cette couleur 721 01:25:29,138 --> 01:25:31,610 - Tu ne m'as pas donné "Puri" ? - Tu ne le lui as pas donné 722 01:25:32,141 --> 01:25:35,615 On dit qu'après avoir mangé les 12 puris comme un bulldozer, le puri a été perdu. 723 01:25:36,146 --> 01:25:39,619 - Apportez-moi du puri - Papa, Puri est partout 724 01:25:40,150 --> 01:25:42,622 Maman, donne à boire à papa, il a faim 725 01:25:43,154 --> 01:25:44,623 as-tu fini de manger 726 01:25:47,659 --> 01:25:49,628 Ici, maman l'a fait. C'est vrai 727 01:25:50,161 --> 01:25:51,631 Ici, mange 728 01:26:01,173 --> 01:26:03,645 - Boire de l'eau - Pas moi, maman 729 01:26:07,681 --> 01:26:09,651 - C'est quoi ce bruit ? - C'est moi, papa 730 01:26:11,685 --> 01:26:14,157 - Apporter de l'eau ? - Non, je viendrai 731 01:26:14,689 --> 01:26:15,657 j'apporterai de l'eau 732 01:26:22,697 --> 01:26:29,177 - Pourquoi ne pas boire ici ? - Comment bois-tu devant maman et papa ? 733 01:26:29,705 --> 01:26:30,673 Je vais entrer et boire 734 01:26:31,207 --> 01:26:34,681 Pourquoi le hoquet sonne-t-il deux fois ? 735 01:26:38,715 --> 01:26:42,189 Ce rire se fait entendre deux fois. C'est l'écho 736 01:26:42,720 --> 01:26:44,690 L'emplacement de cette maison n'est pas adapté, la maison doit être déplacée 737 01:26:45,223 --> 01:26:48,696 Devons-nous vendre cette maison ? - C'est un quartier du gouvernement 738 01:27:05,746 --> 01:27:08,217 Ne vous inquiétez pas, détendez-vous 739 01:27:08,748 --> 01:27:11,721 Je m'occuperai de votre passeport et de votre visa si vous souhaitez partir en Amérique 740 01:27:12,252 --> 01:27:14,724 Tu dors au lit. je dormirai à l'étage 741 01:27:22,764 --> 01:27:25,236 Savez-vous qui vous avez défié ? 742 01:27:25,768 --> 01:27:26,736 sais 743 01:27:27,769 --> 01:27:30,241 Des milliers de personnes viendront avec des armes 744 01:27:30,773 --> 01:27:33,245 - Ils sont venus - Tu es venu ? Laisse-les te tuer 745 01:27:34,277 --> 01:27:35,245 Ils ont essayé 746 01:27:36,280 --> 01:27:38,751 Son père est ministre. Le gouvernement leur appartient 747 01:27:39,282 --> 01:27:41,754 Ils balayeront tout le Tamil Nadu et vous attraperont. Que fais-tu alors ? 748 01:27:42,286 --> 01:27:43,254 Ils m'attraperont s'ils le peuvent 749 01:27:44,789 --> 01:27:48,262 - Et maintenant, où est cette fille ? - Dans notre maison 750 01:27:48,793 --> 01:27:49,761 Est-ce ainsi? 751 01:27:51,796 --> 01:27:53,767 Garçon, tu lui parles 752 01:27:54,299 --> 01:27:57,272 Cela fait longtemps que mon oncle me demande de venir dans la forêt 753 01:27:57,803 --> 01:27:59,773 Je suis parti depuis sept ou huit ans 754 01:28:00,306 --> 01:28:01,775 - Que veux-tu dire ? - Sans? 755 01:28:02,308 --> 01:28:03,778 Il essaie de jouer avec le courant 756 01:28:04,310 --> 01:28:08,786 Son père est un honnête policier. S'il découvre cela, nous serons sévèrement battus 757 01:28:09,316 --> 01:28:10,785 Je rendrai visite à ma grand-mère dans environ 10 ans 758 01:28:11,318 --> 01:28:12,788 Elle en est venue à me faire confiance 759 01:28:13,320 --> 01:28:15,291 Je dois prendre soin de lui, quel que soit le problème. 760 01:28:15,823 --> 01:28:17,793 ..Passeport, visa doit être délivré et elle doit être envoyée en Amérique 761 01:28:18,325 --> 01:28:21,298 Si tu peux m'aider ou partir 762 01:28:21,830 --> 01:28:23,800 S'il prend une décision, personne ne peut la changer 763 01:28:24,333 --> 01:28:26,805 Quoi qu'il en soit, nous sommes avec vous. 764 01:28:27,335 --> 01:28:29,306 Madurai a perdu le match, n'est-ce pas ? 765 01:28:29,838 --> 01:28:31,809 Qui a perdu ? Renard loutre 766 01:28:32,341 --> 01:28:34,312 Nous allons vous battre et gagner 767 01:28:34,844 --> 01:28:38,818 Si vous aviez joué le match de Madurai, nous auraient-ils appelés comme ça ? 768 01:28:39,349 --> 01:28:42,322 Ne t'inquiète pas. Nous devons rester calmes en ce moment 769 01:28:42,853 --> 01:28:43,821 Oublie le match 770 01:28:44,355 --> 01:28:45,825 Voyons lors du dernier match 771 01:28:51,863 --> 01:28:55,337 Velu, pourquoi tu dors encore ? se lever 772 01:28:56,869 --> 01:28:59,841 Il est 8 heures. se lever 773 01:29:00,873 --> 01:29:02,843 Juste comment dormir 774 01:29:04,878 --> 01:29:06,847 Lève-toi et bois ton café 775 01:29:09,883 --> 01:29:12,355 Déshabillé partout 776 01:29:12,887 --> 01:29:14,356 Lorsqu'on lui pose des questions à ce sujet, il répond " Si les vêtements sont éparpillés partout, c'est une maison. 777 01:29:14,889 --> 01:29:18,863 ..ou est-ce un endroit pour acheter des objets sur gages ?' Dit comme un dialogue de film 778 01:29:25,901 --> 01:29:29,374 - Maman - Pourquoi ? - As-tu vu mes lunettes ? 779 01:29:29,905 --> 01:29:31,375 Pourquoi tu me demandes ? 780 01:29:33,910 --> 01:29:38,385 - Maman - Pourquoi ? - Il dort après avoir bu du café 781 01:29:38,915 --> 01:29:40,885 - Aujourd'hui, je.. - Allez ! 782 01:29:50,428 --> 01:29:52,900 - C'est quoi ce son ? - Maman... ... 783 01:30:12,953 --> 01:30:14,924 - Bête ! - Pourquoi Muruga a-t-il dit ? 784 01:30:15,456 --> 01:30:18,930 Seigneur Muruga de Marudamalai 785 01:30:19,460 --> 01:30:21,932 Regardez le monde, nos protecteurs 786 01:30:22,464 --> 01:30:25,436 Pourquoi chanter Dieu d’un seul coup ? qu'est-ce qui ne va pas chez toi 787 01:30:25,968 --> 01:30:27,437 - Ce n'est pas « Thai Posam » aujourd'hui ? - Non 788 01:30:27,969 --> 01:30:29,439 C'est ce que j'ai dit aujourd'hui, pas "Thai Posam". 789 01:30:29,972 --> 01:30:30,940 Pouvons-nous oublier « Dieu Muruga » en disant cela ? 790 01:30:31,474 --> 01:30:33,946 -Kabaddi, Chandana (Sadun) !! 791 01:30:35,978 --> 01:30:38,951 -Maman, où est mon chudidar rose ? - Assez en kabaddi 792 01:30:39,482 --> 01:30:40,451 prends-le 793 01:30:43,988 --> 01:30:46,959 - Pourquoi ? - Je veux récupérer mes vêtements 794 01:30:47,491 --> 01:30:49,963 - Il n'y a pas de vêtements là-dedans - Mère a dit que mon chudidar était là-dedans 795 01:30:50,495 --> 01:30:52,465 Tu n'as pas d'autres vêtements ? Portez-vous toujours du chudidar rose ? 796 01:30:52,998 --> 01:30:53,966 -Aller - D'accord 797 01:30:58,003 --> 01:31:00,975 - Pourquoi ? - Rien 798 01:31:04,010 --> 01:31:06,481 Tu es trop ces jours-ci 799 01:31:07,013 --> 01:31:07,981 Soyez prudent 800 01:31:40,050 --> 01:31:43,022 - Que fais-tu? - Rien 801 01:31:43,554 --> 01:31:45,523 Chaque matin il faut faire 2 choses sans se tromper 802 01:31:46,056 --> 01:31:47,024 - Quoi ? - Tout d'abord, tu dois prier 803 01:31:47,558 --> 01:31:49,028 C'est bon pour nous. L'autre a besoin d'un bain 804 01:31:49,560 --> 01:31:51,030 C'est bon pour notre quartier 805 01:31:51,563 --> 01:31:53,533 - Va prendre une douche - Tu as raison 806 01:31:54,066 --> 01:31:57,037 Elle ressemble à une vraie fille 807 01:31:58,070 --> 01:32:01,042 - Maman, c'est une poupée - Comme une vraie fille 808 01:32:01,574 --> 01:32:04,546 Oui, je kidnappe une fille et je la cache dans un tas de poupées 809 01:32:05,078 --> 01:32:06,045 - Va t'occuper du travail - Tais-toi 810 01:32:06,579 --> 01:32:09,051 C'est beau, mais il manque quelque chose 811 01:32:09,583 --> 01:32:11,052 Il n'y a rien 812 01:32:14,589 --> 01:32:16,558 - Tu veux mettre le pot ? - Oui 813 01:32:17,091 --> 01:32:18,059 Donne-le, je le garderai 814 01:32:25,099 --> 01:32:30,076 Maintenant, la beauté est complète 815 01:32:57,135 --> 01:33:00,108 Muthupandi monsieur arrive. 816 01:33:00,639 --> 01:33:02,610 - Pourquoi ces policiers regardent-ils la télé ? - Bonjour monsieur 817 01:33:03,142 --> 01:33:04,611 Nous avons fait un dessin basé sur les informations que vous avez fournies 818 01:33:05,144 --> 01:33:06,112 - C'est lui ? - Pas celui-là 819 01:33:06,646 --> 01:33:10,120 - C'est lui ? - Ce n'est personne 820 01:33:10,650 --> 01:33:11,619 Il est étrange 821 01:33:12,152 --> 01:33:14,623 j'ai oublié son visage 822 01:33:15,155 --> 01:33:18,128 - Je ne me souviens pas de son visage - Je me souviens bien de lui 823 01:33:20,161 --> 01:33:22,131 Au poste de contrôle, je l'ai vu de très près 824 01:33:22,664 --> 01:33:24,134 Ce policier l'a vu 825 01:33:25,166 --> 01:33:27,136 - A quoi ressemble-t-il ? - Il est comme le feu 826 01:33:28,170 --> 01:33:30,140 Ce n'est pas bien de dire ça. Pourquoi as-tu dit ça ? allez 827 01:33:31,173 --> 01:33:33,645 Dessine l'image comme il le dit 828 01:33:34,177 --> 01:33:36,146 - Élargir les yeux - Élargir les yeux 829 01:33:38,181 --> 01:33:41,153 - Est-ce vrai ? - Réduisez un peu la barbe - OK 830 01:33:41,685 --> 01:33:44,157 Raser et appliquer de la poudre 831 01:33:46,190 --> 01:33:48,160 Monsieur, regardez ça 832 01:33:49,193 --> 01:33:53,670 Gémeaux Ganesha !! Il l'a dessiné 833 01:33:54,198 --> 01:33:57,505 « Dois-je chanter une chanson ? Est-ce que tu chantes une chanson ? Dit Gémeaux Ganesha 834 01:33:57,869 --> 01:34:00,341 Vous l'ai-je dit, monsieur ? Il est comme le feu 835 01:34:00,706 --> 01:34:03,178 Incapable de supporter sa chaleur, l'ordinateur est devenu fou 836 01:34:03,710 --> 01:34:05,179 - Hé, toi.. - Arrêtez 837 01:34:05,544 --> 01:34:07,180 Quelles mesures ont été prises pour l'attraper ? 838 01:34:07,714 --> 01:34:10,686 Sans preuves, comment pouvez-vous le retrouver, monsieur ? 839 01:34:11,218 --> 01:34:14,189 Vous ne savez pas qui est ce garçon. Mais cette fille est attrapée 840 01:34:14,721 --> 01:34:16,191 - Donnez-lui une photo, nous la prendrons - C'est un bon policier 841 01:34:16,723 --> 01:34:19,195 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 842 01:34:19,727 --> 01:34:21,530 - Quel est le nom ? -Sivasubramaniam 843 01:34:21,896 --> 01:34:26,204 Ne vous inquiétez pas, le Tamil Nadu est derrière moi. Ma responsabilité est de l'attraper 844 01:34:26,735 --> 01:34:28,705 -Govindasamy -Sivasubramaniam 845 01:34:29,238 --> 01:34:33,714 Ok ok., j'enverrai une photo 846 01:34:34,243 --> 01:34:39,220 Papa, si ce flic n'arrive pas à l'attraper, je vais tuer toute la police 847 01:34:39,749 --> 01:34:42,722 - Allez, je t'envoie la photo, d'accord ? 848 01:34:43,254 --> 01:34:45,223 - Monsieur, s'il vous plaît - elle doit venir elle-même chercher le passeport 849 01:34:45,756 --> 01:34:47,225 - Pourquoi demande-t-il à amener grand-mère ? - Attends une minute 850 01:34:47,758 --> 01:34:49,228 Elle est malade. C'est pourquoi elle n'est pas venue 851 01:34:52,764 --> 01:34:54,233 - Que s'est-il passé ? - Je ne pouvais pas 852 01:34:54,766 --> 01:34:58,740 - Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas le donner. - Pourquoi? - Elle ne donnera le passeport que si elle vient 853 01:34:59,271 --> 01:35:00,239 Une personne très stricte 854 01:35:00,773 --> 01:35:04,747 Avez-vous fait le travail en disant que vous connaissiez l'hindi comme l'érudit ? 855 01:35:05,277 --> 01:35:07,749 Nom avec chaque film hindi, a-t-il dit, mais ça n'a pas fonctionné 856 01:35:08,281 --> 01:35:11,254 Mec, tu ne peux pas la prendre sans lui 857 01:35:11,785 --> 01:35:15,759 Le bureau ferme dans une heure. Demain et après-demain sont fériés 858 01:35:16,290 --> 01:35:18,260 Le bureau ferme dans une heure, amène-la avant. 859 01:35:32,308 --> 01:35:36,282 - Dhanalakshmi, nous devons sortir et nous préparer bientôt. - Qui est Dhanalakshmi ? 860 01:35:39,316 --> 01:35:44,793 - Ça y est, qui est Dhanalakshmi ? - Tu le dis ou tu le dis à maman ? 861 01:35:45,322 --> 01:35:49,297 - Es-tu mon bon garçon ? -Non - Je penserai que tu n'es pas une sœur, mais une sœur aînée 862 01:35:49,827 --> 01:35:53,300 Qui est Dhanalakshmi ? 863 01:35:53,831 --> 01:35:55,801 - Ce n'est pas le moment de jouer - Maman !! 864 01:36:13,353 --> 01:36:16,827 Ne vous y trompez pas, elle est dans une situation désespérée 865 01:36:17,358 --> 01:36:20,330 C'est pour ça que tu es là, ne le dis pas à maman ! 866 01:36:22,364 --> 01:36:27,841 - Maman!! - Pourquoi tu cries ? 867 01:36:30,372 --> 01:36:36,351 Mère, je suis ton poussin ailé 868 01:36:36,879 --> 01:36:39,351 - Pourquoi chanter ces chansons ? - Ce n'est pas aujourd'hui la « Fête des Mères » ? 869 01:36:39,883 --> 01:36:42,854 - Non, c'est ce que j'ai dit aussi. Aujourd'hui ce n'est pas la "Fête des Mères" 870 01:36:43,386 --> 01:36:44,856 Il n'y a pas de règle pour chanter les chansons des mères uniquement ce jour-là 871 01:36:45,389 --> 01:36:49,363 On peut être vertueux à tout moment, car maman est comme un temple 872 01:36:49,894 --> 01:36:54,870 Mon chéri, tu es comme ton frère, prends soin d'un cours sans chanter 873 01:36:59,405 --> 01:37:02,377 Il faut avoir cette peur. C'est pourquoi j'ai appelé ma mère 874 01:37:02,908 --> 01:37:06,382 - Grâce à cette fille, tu as été sauvé, frère - Merci beaucoup, Buvi 875 01:37:10,417 --> 01:37:13,890 Ne lui donnez pas de siège. Débarrassez-vous de lui 876 01:37:14,421 --> 01:37:17,393 - Dis-lui que le Tamil Nadu est après moi - Donne-le ici 877 01:37:17,925 --> 01:37:21,399 Pourquoi me suivez-vous toujours au Tamil Nadu, cela signifie-t-il que vous traversez la frontière de l'Andhra ? 878 01:37:22,429 --> 01:37:25,402 Tu ne peux pas surprendre un seul gars en train de faire de grandes choses 879 01:37:26,434 --> 01:37:32,412 Nous contrôlons une population de 60 millions d'habitants, et je ne le trouve pas ? 880 01:37:32,941 --> 01:37:35,413 - Nous pouvons l'attraper - Seulement la bouche 881 01:37:36,946 --> 01:37:38,416 Quoi ? 882 01:37:40,450 --> 01:37:42,420 Il y a le père Dhanalakshmi. C'est ce garçon 883 01:37:43,453 --> 01:37:44,923 - Chéri !! - descendre 884 01:37:49,961 --> 01:37:51,431 - Tu ne peux pas descendre - Tu es fou ? 885 01:37:53,464 --> 01:37:54,432 il va 886 01:37:55,466 --> 01:37:56,435 Le signal a été reçu 887 01:37:58,470 --> 01:38:01,443 - Ouvrez la porte - Hé, fou 888 01:38:03,976 --> 01:38:04,944 il va 889 01:38:05,478 --> 01:38:06,947 je ne l'épargnerai pas 890 01:38:07,480 --> 01:38:08,950 Qu'essayez-vous de faire ? 891 01:38:17,157 --> 01:38:18,459 - Chéri!! - Écoute-moi 892 01:38:19,493 --> 01:38:21,464 - Chérie ! - Aller sur le côté 893 01:38:23,497 --> 01:38:24,967 Vas-tu mourir ? 894 01:38:26,501 --> 01:38:27,469 Prévenir sa maison 895 01:38:30,005 --> 01:38:31,475 -Attends - Pourquoi moi ? 896 01:38:33,008 --> 01:38:35,480 Ça ne sert à rien de rester sur l'autoroute, rattrapons-le plus tard 897 01:38:37,013 --> 01:38:38,983 Elle est prise sous mes yeux 898 01:38:39,516 --> 01:38:41,820 - Je vais te tuer - Je suis ton père 899 01:38:42,184 --> 01:38:45,491 Ce n'est pas grave, je le veux, il est là 900 01:38:46,023 --> 01:38:48,495 J'ai besoin de lui aujourd'hui. Chéri!! 901 01:38:54,532 --> 01:38:57,170 - Mec, Muthupandi est venu à Chennai - d'Apuden 902 01:38:57,536 --> 01:38:59,506 - Le feu d'artifice est prêt ? - Oui 903 01:38:59,871 --> 01:39:02,175 - Est-ce que ça marche correctement ? - Est-ce important ? 904 01:39:02,541 --> 01:39:03,509 C'est aussi essentiel 905 01:39:04,042 --> 01:39:07,517 - Mec, j'ai peur - Alors vas-y 906 01:39:08,047 --> 01:39:11,521 - Autochtone !! - j'ai peur - Pourquoi as-tu inutilement peur ? 907 01:39:11,884 --> 01:39:15,191 - Il n'y a rien à craindre tant qu'elle est dans ma chambre, n'est-ce pas ? - Oui 908 01:39:16,557 --> 01:39:21,033 Allez, pourquoi as-tu peur ? allez 909 01:39:23,564 --> 01:39:25,034 Regardez ici 910 01:39:27,569 --> 01:39:30,041 qui est-elle Très beau 911 01:39:30,573 --> 01:39:36,216 je veux dire, mon frère l'a amené de Madurai 912 01:39:36,579 --> 01:39:37,547 Le nom est Dhanalakshmi 913 01:39:41,584 --> 01:39:44,222 - Vous l'avez apporté de la boulangerie ? - j'apporterai 914 01:39:44,588 --> 01:39:46,224 Est-elle toujours là ? 915 01:39:47,591 --> 01:39:51,899 - Pourquoi? - Mec, tu n'as pas à avoir peur jusqu'à ce qu'elle soit à l'intérieur 916 01:39:52,262 --> 01:39:54,232 Ok, maintenant nous devons aller en prison définitivement 917 01:39:54,599 --> 01:39:58,239 - Pourquoi ? - Elle sort et s'amuse avec la bande 918 01:39:58,604 --> 01:40:00,574 Ma sœur, c'est magnifique 919 01:40:03,108 --> 01:40:06,248 -Pourquoi l'as-tu fait sortir ? - Ne pas présenter à mes amis ? 920 01:40:06,612 --> 01:40:08,082 Vous ne l'avez pas présentée à vos amis ? 921 01:40:08,447 --> 01:40:10,918 Pot de riz, tu veux faire ça ? Si quelqu'un la voit... 922 01:40:11,283 --> 01:40:13,086 Si quelqu'un demande, je dirai que c'est la sœur d'un ami 923 01:40:13,620 --> 01:40:17,595 Si elle a peur comme ça, je l'emmènerai à l'école demain 924 01:40:17,958 --> 01:40:21,431 - À l'école ? Je.. .. - Hé, papa arrive 925 01:40:21,795 --> 01:40:23,932 Père, fille 926 01:40:24,298 --> 01:40:25,600 allez 927 01:40:28,637 --> 01:40:30,107 Mec ! 928 01:40:31,640 --> 01:40:32,608 ici 929 01:40:41,651 --> 01:40:42,953 Un faux message ! 930 01:40:44,154 --> 01:40:47,628 -Hal Mutte, viens ici - Non, si tu viens, tu vas frapper 931 01:40:47,991 --> 01:40:49,294 Même si tu ne viens pas, ils te battront 932 01:40:56,333 --> 01:40:57,302 arrêter 933 01:41:00,172 --> 01:41:01,306 Me mentir ? 934 01:41:02,674 --> 01:41:04,144 Frère, laisse-moi tranquille 935 01:41:04,677 --> 01:41:07,649 -Arrête, attrape-la -Arrête 936 01:41:09,182 --> 01:41:11,653 En regardant, elle tombe 937 01:41:30,204 --> 01:41:31,674 Frère, pourquoi pleure-t-elle ? 938 01:41:39,716 --> 01:41:41,185 pourquoi tu pleures 939 01:41:42,218 --> 01:41:43,521 Surtout, ce n'est pas bien de pleurer aujourd'hui 940 01:41:44,721 --> 01:41:46,024 Regardez ici 941 01:41:56,735 --> 01:41:59,706 Aujourd'hui, c'est ton anniversaire. Comment penses-tu que je le sais ? 942 01:42:00,071 --> 01:42:01,540 J'ai vu ton anniversaire dans le passeport 943 01:42:06,746 --> 01:42:09,384 Mon frère ne te l'a pas dit parce qu'il voulait te surprendre 944 01:42:16,757 --> 01:42:17,725 Feux d'artifice ! ! 945 01:42:21,094 --> 01:42:22,062 couper 946 01:42:51,461 --> 01:42:54,768 Le matin, le coq chante 947 01:42:55,466 --> 01:42:58,940 Quand le coq chante, Adura s'enfuit 948 01:42:59,470 --> 01:43:02,275 Le coq chante 949 01:43:03,308 --> 01:43:06,281 Le chant de la poule bat le chant du coq 950 01:43:07,146 --> 01:43:10,285 Quand l'esprit tourne comme une roue 951 01:43:10,816 --> 01:43:14,291 Chantons la chanson a apporté du poisson à Sungani' 952 01:43:14,821 --> 01:43:17,794 Regardez le ciel... les nuages lavent les vêtements 953 01:43:18,826 --> 01:43:21,798 Viens, les chagrins disparaissent 954 01:43:22,495 --> 01:43:25,802 Le matin, le coq chante 955 01:43:26,500 --> 01:43:29,806 Quand le coq chante, Adura s'enfuit 956 01:44:09,381 --> 01:44:12,855 J'ai pensé à prendre un papillon de nuit aux pieds argentés... pour jouer 957 01:44:13,219 --> 01:44:16,859 J'ai prié Dieu et lui ai demandé de résoudre ce problème avec bonheur 958 01:44:21,060 --> 01:44:24,367 Il n'y a pas de tristesse quand tout le monde est là 959 01:44:32,240 --> 01:44:35,880 Lorsque vous vous tenez la poitrine en avant, le monde viendra derrière vous 960 01:44:36,245 --> 01:44:39,884 Est-ce mal de sourire avec la bouche ? 961 01:44:43,920 --> 01:44:47,394 Le vent souffle dans notre direction 962 01:44:47,925 --> 01:44:51,231 Je dois danser avec de bonnes personnes tous les jours 963 01:45:26,968 --> 01:45:30,107 Comme Valli pour Lord Muruga, Comme Radha pour le Seigneur Krishna 964 01:45:30,972 --> 01:45:34,112 Tout le monde dans le monde a une aide 965 01:45:38,814 --> 01:45:41,953 Il y a des rêves dans les yeux..Il y a des pensées dans l'esprit.. 966 01:45:42,485 --> 01:45:45,625 Personne ne sait qu'ils sont dans le cœur de quelqu'un 967 01:45:45,989 --> 01:45:49,462 Un cheval blanc vole avec des ailes 968 01:45:49,826 --> 01:45:53,466 Il est caché dans le cœur à cause de la honte 969 01:45:53,831 --> 01:45:57,138 Des yeux souriants du moineau 970 01:45:57,501 --> 01:46:00,975 La rivière coule avec moi 971 01:46:01,506 --> 01:46:04,980 Toutes ces choses nous appartiennent maintenant 972 01:46:47,557 --> 01:46:51,364 - Qui est cette fille ? - Probablement son parent 973 01:46:58,569 --> 01:46:58,635 Belle pièce cependant, n'est-ce pas ? 974 01:47:19,092 --> 01:47:20,895 Vérifiez correctement les empreintes digitales 975 01:47:25,099 --> 01:47:27,570 Oui, monsieur, c'est la voiture. Nous le vérifions 976 01:47:34,943 --> 01:47:36,079 Il est définitivement de cette province 977 01:47:41,617 --> 01:47:44,590 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Parce qu'il y avait du monde ici. . 978 01:47:45,622 --> 01:47:47,424 Si tu es coupable, tu feras de même 979 01:47:48,124 --> 01:47:51,765 Kidnapper une fille comme toi.. 980 01:47:52,129 --> 01:47:54,099 ..Le véhicule a été laissé ici et la fille était cachée quelque part 981 01:47:54,632 --> 01:47:59,942 Regardez les visages des amis. On dirait des ravisseurs 982 01:48:00,304 --> 01:48:03,944 Ils nous accusent même quand le coupable est devant eux 983 01:48:04,309 --> 01:48:06,112 Qui parmi vous est « Ottery Nari » ? 984 01:48:06,645 --> 01:48:08,782 Il est devenu un « Père » 985 01:48:09,148 --> 01:48:10,784 - Dit, demande-t-il ? -Oui monsieur 986 01:48:11,984 --> 01:48:13,620 Êtes-vous marié et avez-vous un enfant? 987 01:48:13,986 --> 01:48:15,456 Non monsieur, Santhome est devenu père dans l'église 988 01:48:17,657 --> 01:48:20,462 -Bonjour monsieur - Pourquoi ? 989 01:48:20,827 --> 01:48:22,630 - Nous avons amené des chiens policiers - Nous allons l'attraper 990 01:48:39,181 --> 01:48:40,817 Monsieur, il sera attrapé 991 01:48:41,183 --> 01:48:43,655 Sendil, vérifie juste cette zone 992 01:48:45,689 --> 01:48:49,495 Ces chiens vont directement chez vous, la fille est là. qu'est-ce qu'on fait 993 01:48:53,197 --> 01:48:56,503 Allons-y vite, c'est pas bien de le quitter 994 01:48:58,535 --> 01:48:59,504 C'est mon frère. c'est moi 995 01:49:06,544 --> 01:49:07,512 Est-ce que c'est chez moi ? 996 01:49:08,213 --> 01:49:09,181 C'est beau 997 01:49:18,725 --> 01:49:20,361 - Allons vite - Tournons à gauche 998 01:49:20,727 --> 01:49:22,197 courir 999 01:49:28,235 --> 01:49:29,204 Il se fait prendre 1000 01:49:45,255 --> 01:49:46,724 viens vite 1001 01:49:50,093 --> 01:49:51,228 Il ne peut pas s'échapper 1002 01:50:07,945 --> 01:50:12,087 Allez ! 1003 01:50:15,621 --> 01:50:17,591 Pourquoi ces chiens grognent-ils après nous ? 1004 01:50:18,291 --> 01:50:22,266 Ce ne sont pas des chiens ordinaires. Mâcher pour qu'il ne reste pas un seul morceau 1005 01:50:22,629 --> 01:50:23,932 fille 1006 01:50:33,642 --> 01:50:36,279 Le véhicule a été retrouvé dans son secteur, avez-vous pu le rattraper ? 1007 01:50:36,644 --> 01:50:38,615 Dis-moi, où est-il ? tu sais 1008 01:50:39,147 --> 01:50:40,115 Qu'est-ce que c'est monsieur ? 1009 01:50:40,482 --> 01:50:44,624 Est-ce qu'il dit que cette fille se cache chez moi ? 1010 01:50:44,986 --> 01:50:48,961 Pour tromper la police, il a quitté le véhicule et s'est enfui 1011 01:50:49,326 --> 01:50:51,964 Il a une réponse à tout. Il ne peut pas faire son travail correctement à cause d'eux 1012 01:50:55,332 --> 01:50:56,802 quoi Se sont-ils fait prendre ? 1013 01:50:57,167 --> 01:50:59,972 - Où sont-ils attrapés ? - Près de la frontière du Kerala 1014 01:51:00,338 --> 01:51:02,476 - Comment est la frontière du Kerala... .. ? - Parce que le piment est épicé.. 1015 01:51:02,841 --> 01:51:07,483 -Chiens en fuite capturés à la frontière du Kerala - Chiens !! 1016 01:51:07,846 --> 01:51:09,649 Que lisez-vous sur les chiens ? où est ma fille 1017 01:51:10,015 --> 01:51:12,820 -Pourquoi nous dérange-t-il ? - Alors, que dois-tu faire d'autre ? 1018 01:51:13,353 --> 01:51:15,656 - Vous n'avez pas pu l'attraper malgré les preuves - Nous ne pouvons pas 1019 01:51:16,021 --> 01:51:17,991 - Regardez ici ! - Pourquoi pas? 1020 01:51:18,358 --> 01:51:22,667 - Même si elle passe devant nous, on ne peut pas l'attraper - Hé, non.. 1021 01:51:24,031 --> 01:51:26,668 - Tu as donné la photo ? - Photo? 1022 01:51:27,200 --> 01:51:28,836 - Où est la photo ? - Frère, il arrive 1023 01:51:33,208 --> 01:51:35,344 - Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? - Ses parents ont dit qu'ils ne pouvaient pas 1024 01:51:35,877 --> 01:51:39,017 Ont-ils dit non ? Ils auraient pu être tués alors qu'ils disaient qu'ils ne pouvaient pas donner 1025 01:52:09,080 --> 01:52:11,552 Regarde, la fille de la maison de Velu arrive 1026 01:52:13,252 --> 01:52:14,387 Vous venez seul cette fois ? 1027 01:52:20,928 --> 01:52:22,731 - Besoin de passer un appel local ? - Va le chercher 1028 01:52:42,452 --> 01:52:44,588 - Que faites-vous ici? 1029 01:52:44,954 --> 01:52:48,093 -est venu boire du thé- as-tu bu ? - Oui monsieur - ne restez pas ici, partez 1030 01:52:48,791 --> 01:52:49,759 allons-y 1031 01:52:58,135 --> 01:52:59,771 Arrêtez le véhicule. reprendre 1032 01:53:02,974 --> 01:53:03,942 Allons vite 1033 01:53:14,820 --> 01:53:17,458 -Que fais-tu dehors à cette heure-là ? - Je suis venu prendre un appel 1034 01:53:18,491 --> 01:53:21,297 - Où est ta maison ? - Ici, près d'ici 1035 01:53:22,162 --> 01:53:24,131 monte dans la voiture Je vais l'ouvrir, je suis là aussi 1036 01:53:24,498 --> 01:53:26,635 Pas de problème, monsieur, je vais marcher 1037 01:53:28,502 --> 01:53:30,807 - Tu pars -D'accord, monsieur, votre dossier 1038 01:53:35,175 --> 01:53:36,144 viens le matin 1039 01:53:36,511 --> 01:53:37,479 allez 1040 01:53:40,516 --> 01:53:43,989 - Je ne vous ai jamais vu auparavant - Je viens d'une autre province, monsieur 1041 01:53:44,353 --> 01:53:45,488 Je suis venu chez un parent 1042 01:53:45,854 --> 01:53:47,157 Pourquoi sortir à ce moment-là ? 1043 01:53:48,190 --> 01:53:51,497 Ce côté est très mauvais. je viendrai chez toi 1044 01:53:59,537 --> 01:54:01,507 - Pourquoi as-tu arrêté ? - C'est la maison 1045 01:54:02,874 --> 01:54:05,511 - C'est chez toi ? - Je peux y aller, merci 1046 01:54:05,877 --> 01:54:08,181 C'est bon, je vais les rencontrer 1047 01:54:14,219 --> 01:54:15,187 allez 1048 01:54:28,235 --> 01:54:33,545 - Qui est-ce ? - C'est ma cousine 1049 01:54:36,578 --> 01:54:41,054 - Tu peux me donner de l'eau ? - Un fauteur de troubles ! Je n'y vais pas 1050 01:54:42,251 --> 01:54:43,218 Entrez monsieur 1051 01:54:53,763 --> 01:54:54,731 allez 1052 01:55:01,606 --> 01:55:02,573 asseyez-vous 1053 01:55:08,113 --> 01:55:11,753 Parlez à monsieur.!! 1054 01:55:16,622 --> 01:55:21,265 - J'apporterai de l'eau - L'éventail... . 1055 01:55:25,298 --> 01:55:27,603 Buana, sa sœur 1056 01:55:29,637 --> 01:55:31,107 Dis bonjour à mon oncle 1057 01:55:32,140 --> 01:55:33,107 Dites bonjour !! 1058 01:55:34,475 --> 01:55:35,610 Bonjour, mon oncle 1059 01:55:36,978 --> 01:55:37,946 J'apporterai de l'eau... 1060 01:55:38,313 --> 01:55:41,787 Pourquoi es-tu ici ? Que se passe-t-il ici ? 1061 01:55:42,316 --> 01:55:45,289 - Tante - Tante - Qui est cette fille ? 1062 01:55:45,654 --> 01:55:47,959 -Ce... - C'est celui qu'il faut faire frire 1063 01:55:48,324 --> 01:55:50,962 Est-ce vrai ? Tu n'as pas dit 1064 01:55:51,327 --> 01:55:54,967 Elle est juste et une épouse parfaite pour notre famille 1065 01:55:55,331 --> 01:55:58,638 Vous n'aimez pas votre famille ? C'est pour ça que tu t'es enfui ? 1066 01:55:59,003 --> 01:56:00,806 - Ce n'est pas grave, on s'en occupe 1067 01:56:01,172 --> 01:56:05,146 -Tante est toujours comme ça, c'est drôle, n'est-ce pas Boovy ? 1068 01:56:06,010 --> 01:56:08,983 Monsieur, pourquoi restez-vous silencieux ? Où faire frire ? 1069 01:56:09,347 --> 01:56:11,485 Dans le radeau ou au bureau du registraire ? 1070 01:56:11,849 --> 01:56:17,828 Monsieur, nous devons dormir, n'est-ce pas ? Le service de nuit de Monsieur est un obstacle pour nous 1071 01:56:18,191 --> 01:56:21,331 Il n'est pas bon de venir dans des maisons comme celle-ci et de perturber le sommeil. 1072 01:56:38,714 --> 01:56:39,682 Le temps viendra ! 1073 01:57:12,417 --> 01:57:13,385 allez 1074 01:57:13,752 --> 01:57:16,390 Venez à cela. rapidement 1075 01:57:47,290 --> 01:57:48,258 père 1076 01:57:49,793 --> 01:57:50,761 Papa, fais attention 1077 01:57:52,461 --> 01:57:53,429 donner un coup de main 1078 01:57:55,298 --> 01:57:56,267 donne-moi un coup de main 1079 01:58:01,805 --> 01:58:02,774 donne-moi un coup de main 1080 01:58:06,311 --> 01:58:07,279 rattraper 1081 01:58:16,655 --> 01:58:19,962 Qu'est-ce que tu attends ? rattraper Pas moi, mais lui 1082 01:59:02,539 --> 01:59:04,009 Je ne savais pas que c'était ton père 1083 01:59:05,543 --> 01:59:07,847 Tu as dû beaucoup souffrir à cause de moi 1084 01:59:08,881 --> 01:59:11,184 Je n'ai même pas pu jouer le match Kabaddi à Madurai 1085 01:59:11,883 --> 01:59:16,360 - Maintenant, il y a eu un problème entre toi et ton père - maintenant il ne peut pas comprendre 1086 01:59:16,889 --> 01:59:20,029 Nous n’avons pas le temps pour cela maintenant. Je pense... 1087 01:59:20,726 --> 01:59:23,031 ..à propos d'un endroit où vous pouvez rester en sécurité 1088 01:59:37,245 --> 01:59:39,383 -Qui ? - Narayana, c'est moi 1089 01:59:41,917 --> 01:59:43,887 - L'êtes-vous ? Pourquoi cette fois ? qui est-elle - Quelqu'un qui attrape 1090 01:59:44,252 --> 01:59:47,392 Elle est de Pitagamaka. Elle veut voir le phare 1091 01:59:47,757 --> 01:59:50,394 - C'est pourquoi... - D'accord, monte 1092 01:59:50,759 --> 01:59:51,727 Mais une condition.. 1093 01:59:52,094 --> 01:59:56,737 Vous devez battre l’équipe du Pendjab demain. 1094 01:59:57,100 --> 01:59:59,070 ..et je veux le regarder aussi 1095 01:59:59,437 --> 02:00:01,573 - Nous gagnerons demain - C'est vrai 1096 02:00:02,606 --> 02:00:03,908 Avez-vous déjà vu le temps de jeu ? 1097 02:00:04,442 --> 02:00:10,086 S'ils passent le soleil en pleine journée et vont de l'autre côté, ils tremblent 1098 02:00:10,448 --> 02:00:15,091 - Il s'appelle "Gilli" madame, et puis... -D'accord, tais-toi 1099 02:00:16,455 --> 02:00:20,095 - Qu'est-ce que "Gilli" ? - Les gens du coin m'appellent "Gilli". 1100 02:00:20,459 --> 02:00:24,601 Nos garçons voulaient aussi mettre ce nom dans l'équipe 1101 02:00:26,800 --> 02:00:27,768 Soyez prudent 1102 02:00:35,309 --> 02:00:37,781 Avez-vous vu? C'est la Tour Eiffel dans notre village 1103 02:00:41,816 --> 02:00:45,791 D'ici, on voit toute la ville, mais personne ne peut nous voir 1104 02:00:49,491 --> 02:00:52,130 Quand on va à l'école, on coupe les cours et on vient ici 1105 02:00:52,495 --> 02:00:53,965 - Demander « pourquoi » ? - Pourquoi? 1106 02:00:54,330 --> 02:00:55,800 Glisser une cigarette 1107 02:01:06,344 --> 02:01:09,817 Si nous regardons toute la journée, nous pouvons voir la belle mer 1108 02:01:14,686 --> 02:01:17,659 - Où est-il ? - Que fais-tu? 1109 02:01:18,024 --> 02:01:20,328 - Je cherche des inscriptions - Des inscriptions ? 1110 02:01:20,692 --> 02:01:25,335 On va pouvoir retrouver le nom de plusieurs héros, voici Ottery Nari 1111 02:01:25,698 --> 02:01:30,174 - Celui qui tresse ses cheveux avec Md - Qu'est-ce que c'est ? Aborigène!! 1112 02:01:30,537 --> 02:01:33,844 Adivasi, pas Adivasi. Mais il écrit le nom comme Adivasi 1113 02:01:36,044 --> 02:01:39,517 Avez-vous vu ?, Saravana Velu, mon nom 1114 02:01:39,713 --> 02:01:42,853 - Connaissez-vous la raison pour laquelle vous écrivez ceci ? Mon père... ton père ? 1115 02:01:43,217 --> 02:01:46,524 Lorsque j'ai échoué à mes examens de 5e année, j'ai été sévèrement battu et réprimandé. 1116 02:01:46,889 --> 02:01:49,360 - Qu'as-tu dit ? - Il a dit que les gens devraient se souvenir de nous même après notre mort 1117 02:01:49,724 --> 02:01:52,363 C'est à ce moment-là que j'ai écrit ceci. Ils les ont toujours 1118 02:01:55,732 --> 02:01:57,034 Ce sont de beaux souvenirs 1119 02:02:10,748 --> 02:02:12,218 que fais-tu 1120 02:02:14,252 --> 02:02:15,722 Est-ce que tu écris ton nom aussi ? 1121 02:02:16,088 --> 02:02:20,062 Ecrire écrire, c'est... Ce sera un rappel que vous êtes venu et parti 1122 02:02:24,097 --> 02:02:26,902 - Tu n'as pas froid ? - Non 1123 02:02:27,267 --> 02:02:29,904 Alors, donne-moi ton châle. j'ai froid 1124 02:02:41,116 --> 02:02:44,756 - Te demander quelque chose ? - Quoi ? 1125 02:02:45,120 --> 02:02:50,764 - Vous devez dire la vérité - Vous ne pouvez pas dire la vérité 1126 02:02:51,127 --> 02:02:54,434 Que dois-je chanter ? 1127 02:02:56,133 --> 02:02:58,770 Chante ce que tu veux 1128 02:03:23,997 --> 02:03:29,140 Faites-le de cette façon, avec vos yeux 1129 02:03:29,502 --> 02:03:34,814 Faites ceci, agitez vos mains 1130 02:03:38,179 --> 02:03:40,817 Jouer au voleur et au flic avec vous... fermer les yeux ? 1131 02:03:41,182 --> 02:03:45,324 Cette balançoire existe-t-elle ? Vous en voulez encore ? 1132 02:03:46,188 --> 02:03:49,327 Cette balançoire existe-t-elle ? Vous en voulez encore ? 1133 02:04:37,911 --> 02:04:40,716 Je ne pense qu'à toi 1134 02:04:41,082 --> 02:04:42,718 Tu es aussi dans mes rêves 1135 02:04:43,084 --> 02:04:48,895 Vous goûtez mes lèvres, n'est-ce pas ? 1136 02:04:49,258 --> 02:04:52,230 Tu es mon battement de cœur, Magnifique ! 1137 02:04:55,598 --> 02:04:57,067 Tu m'as embrassé le cou 1138 02:04:57,433 --> 02:05:00,405 N'est-ce pas ? 1139 02:05:06,778 --> 02:05:12,256 Je suis ému par ton contact 1140 02:05:12,617 --> 02:05:15,089 Si tes joues me font mal 1141 02:05:15,454 --> 02:05:18,091 Si tu fournis mes oreilles Himi 1142 02:05:18,456 --> 02:05:19,759 Est-ce que cet âge arrivera ?, 1143 02:05:21,126 --> 02:05:22,762 Ou en voulez-vous un peu plus ? 1144 02:05:24,130 --> 02:05:26,602 Cet âge arrivera-t-il ? Ou souhaitez-vous augmenter un peu ? 1145 02:07:52,795 --> 02:07:56,434 La chanson est finie ? Tu as oublié de dire ça.. 1146 02:07:56,799 --> 02:07:59,437 Votre billet est prêt. Vol à 18h aujourd'hui 1147 02:08:04,475 --> 02:08:05,610 Voilà, merci 1148 02:08:24,497 --> 02:08:25,465 Cherchez-le 1149 02:08:29,002 --> 02:08:30,137 où est ton fils 1150 02:08:32,006 --> 02:08:33,642 -Tu es la femme d'AC, non ? - Oui 1151 02:08:34,008 --> 02:08:35,310 - Où est ton fils ? - je ne sais pas 1152 02:08:36,510 --> 02:08:37,645 Trouvez-en cinq 1153 02:08:39,179 --> 02:08:40,315 Regardez par là. aller!! 1154 02:08:43,018 --> 02:08:44,654 -Frère - Pourquoi ? 1155 02:08:45,019 --> 02:08:45,987 Il n'est pas à la maison 1156 02:08:47,522 --> 02:08:48,658 Sa place a également été changée 1157 02:08:58,034 --> 02:08:59,337 Maman ! 1158 02:09:01,538 --> 02:09:03,509 Il ne reviendra plus à la maison en tant que ton fils 1159 02:09:04,208 --> 02:09:06,177 - Le corps arrive - Maman ! 1160 02:09:13,552 --> 02:09:15,021 Le policier arrive 1161 02:09:17,221 --> 02:09:19,860 - Allez Vairavelu - Je m'appelle... . 1162 02:09:20,392 --> 02:09:22,363 Le nom n'a pas d'importance. Où est ton fils ? 1163 02:09:22,728 --> 02:09:24,865 - Il.. - Je sais qu'il est là 1164 02:09:25,230 --> 02:09:29,372 où es-tu maintenant Un jour tu as demandé si elle était gardée à la maison 1165 02:09:29,735 --> 02:09:31,038 Tu la cachais chez toi 1166 02:09:31,404 --> 02:09:35,546 Écoutez-le. La personne avec qui je sortais a kidnappé son fils 1167 02:09:36,410 --> 02:09:38,547 Puis il les a cachés tous les deux à la maison 1168 02:09:38,913 --> 02:09:40,048 S'il dit, il est commissaire adjoint 1169 02:09:40,414 --> 02:09:41,884 Je demande à savoir ça.. 1170 02:09:42,250 --> 02:09:45,221 Êtes-vous le père ou le proxénète de votre fils ? 1171 02:09:50,092 --> 02:09:51,728 Ne dis pas ça. Pourquoi as-tu dit ça ? 1172 02:09:51,927 --> 02:09:56,569 Utilisez votre anglais lors de grandes réunions 1173 02:09:56,932 --> 02:09:58,068 Ne me parle pas en anglais 1174 02:09:59,102 --> 02:10:01,574 J'ai découvert aujourd'hui que cette fille se cachait dans cette maison 1175 02:10:01,938 --> 02:10:03,241 je le cherche aussi 1176 02:10:04,608 --> 02:10:06,244 Vous portez plainte. Je suis F.l.R. je vais en préparer un 1177 02:10:06,610 --> 02:10:10,585 Je vais arrêter le criminel et vous remettre la fille dans les 24 heures 1178 02:10:11,616 --> 02:10:14,755 Ne dis pas que je vais livrer, tu dois livrer 1179 02:10:18,123 --> 02:10:20,428 S'il l'attrape, il le sauvera à cause de son fils 1180 02:10:20,792 --> 02:10:22,595 Ne laisse pas ça arriver, tue-le 1181 02:10:22,962 --> 02:10:25,599 - Tuez-le et amenez la fille -D'accord, mon frère 1182 02:10:28,635 --> 02:10:29,937 Ton père nous cherche tous 1183 02:10:30,303 --> 02:10:33,108 Personne n'est rentré chez lui hier soir. Comment pouvez-vous l'emmener à l'aéroport avant 16 heures ? 1184 02:10:35,308 --> 02:10:37,780 - Les téléphones sont prêts ? - Prêt 1185 02:10:38,312 --> 02:10:39,781 Ici, partagez 1186 02:10:40,148 --> 02:10:44,623 Mec, dis-moi ce qui se passe là-bas 1187 02:10:44,986 --> 02:10:46,622 - Allez - Gardez ça 1188 02:10:48,323 --> 02:10:50,293 Tu lui as dit que tu devais y aller aujourd'hui 1189 02:10:50,659 --> 02:10:52,797 Nous avons le match à 18 heures aujourd'hui. Vous souvenez-vous? 1190 02:10:53,163 --> 02:10:55,800 La finale. Si nous gagnons, notre avenir est grand 1191 02:10:56,165 --> 02:10:57,968 Nous ne nous sommes même pas entraînés, comment pouvons-nous gagner ? 1192 02:10:58,501 --> 02:11:01,808 Gagner un match où la force mentale est plus importante que la force physique 1193 02:11:02,172 --> 02:11:05,077 Nous l'avons. Nous gagnons ! 1194 02:11:05,341 --> 02:11:10,151 Pourquoi n'es-tu pas avec nous ? Veux-tu y aller ? 1195 02:11:11,516 --> 02:11:14,655 - Quand reviendras-tu ? - je ne sais pas 1196 02:11:15,352 --> 02:11:16,655 Tu ne viens pas ? 1197 02:11:20,693 --> 02:11:22,663 pourquoi tu pleures Envie de chocolat ? 1198 02:11:23,196 --> 02:11:27,002 -Pas seulement pour moi, mais aussi pour lui - Tu veux du chocolat aussi ? 1199 02:11:27,533 --> 02:11:31,007 C'est sa spécialité. N'importe qui peut être blessé 1200 02:11:31,371 --> 02:11:34,844 Ce qui vous rend spécial, c'est que personne ne peut vous comprendre, n'est-ce pas ? 1201 02:11:35,375 --> 02:11:38,347 Non, il ne peut comprendre personne 1202 02:11:38,713 --> 02:11:42,687 - je ne comprends pas - Tu ne te sens pas triste parce que je pars ? 1203 02:11:43,051 --> 02:11:45,522 Le regrette-t-elle ? je veux être heureux 1204 02:11:46,387 --> 02:11:53,535 Ce n'est pas le cas pour moi, je suis triste de te quitter, Buana, ta maison 1205 02:11:55,397 --> 02:11:58,871 que faire pareil pour moi 1206 02:11:59,902 --> 02:12:04,878 Après ça, je n'ai plus personne vers qui me cacher. C'est Halmutt. 1207 02:12:05,242 --> 02:12:08,882 Après cela, personne ne me mettra à la porte. Il n'y a rien à craindre 1208 02:12:09,747 --> 02:12:13,387 Est-ce important maintenant ? Halmutte rentre chez toi, tu te prépares 1209 02:12:14,919 --> 02:12:17,724 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? A quelle heure la voiture sera-t-elle livrée ? 1210 02:12:18,089 --> 02:12:20,227 - Je le donnerai dans une demi-heure - Si le véhicule n'est pas livré dans une demi-heure 1211 02:12:20,592 --> 02:12:22,228 - Pourquoi quoi ? - Donnez au moins 45 minutes 1212 02:12:30,937 --> 02:12:33,741 - Allez ! - Où est ton ami ? 1213 02:12:34,107 --> 02:12:36,912 es-tu fou Est-ce que quelqu'un trahit un ami ? 1214 02:12:37,278 --> 02:12:40,250 Si tu ne peux pas trahir, Marion 1215 02:12:40,615 --> 02:12:45,090 S'il ne dit pas la vérité, poussez-le vers le bas 1216 02:12:45,453 --> 02:12:48,091 -Debout - Laisse-moi tranquille 1217 02:12:56,465 --> 02:12:58,435 - Prends le téléphone de cette tente - De quelle tente, monsieur ? 1218 02:12:58,802 --> 02:13:00,104 Il sort le téléphone de ses sous-vêtements 1219 02:13:01,805 --> 02:13:03,440 Ce n'est pas une tente. Un portrait de Naya 1220 02:13:05,642 --> 02:13:06,945 Décroche simplement le téléphone 1221 02:13:09,480 --> 02:13:10,448 Ici, monsieur 1222 02:13:12,983 --> 02:13:16,457 Renard, où es-tu ? A 3 heures précises, prends la voiture et viens au phare 1223 02:13:19,491 --> 02:13:22,462 Vous avez dit que vous ne trahiriez pas votre ami, n'est-ce pas ? Mais je l'ai trouvé 1224 02:13:22,828 --> 02:13:23,963 je suis un méchant 1225 02:13:24,330 --> 02:13:28,806 - Mec, tu as trouvé Muttupandi là où tu es, sors de là - Tais-toi 1226 02:13:30,337 --> 02:13:31,472 Ne reste pas là, va 1227 02:13:38,512 --> 02:13:39,480 allez 1228 02:13:43,351 --> 02:13:45,488 Varella! ! 1229 02:14:01,872 --> 02:14:03,841 Il est fatigué. se lever 1230 02:14:07,878 --> 02:14:10,851 - Monsieur, Je ne peux pas passer par là - pourquoi ? 1231 02:14:11,215 --> 02:14:13,352 La procession Vinayagar vient de cette route. Prendre une autre route 1232 02:14:14,886 --> 02:14:16,356 Qu'est-ce que tu attends ? reprendre 1233 02:14:26,399 --> 02:14:27,367 passer à autre chose 1234 02:14:57,767 --> 02:14:59,904 Hé, ne le fais pas 1235 02:15:07,277 --> 02:15:08,245 Casse ça 1236 02:15:10,949 --> 02:15:11,916 rapidement 1237 02:15:20,960 --> 02:15:22,762 viens vite 1238 02:15:33,639 --> 02:15:34,942 Chérie !! 1239 02:15:38,980 --> 02:15:40,115 allez 1240 02:15:49,658 --> 02:15:52,129 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Dieu nous sauve 1241 02:16:10,180 --> 02:16:11,148 allez 1242 02:16:37,711 --> 02:16:39,013 Merci, mon Dieu 1243 02:16:41,548 --> 02:16:43,184 "Gilli" s'est échappé 1244 02:16:43,717 --> 02:16:44,852 - Il y est allé ? - Oui 1245 02:16:45,219 --> 02:16:48,693 Gia veut dire s'être échappé ? Allez l'attraper 1246 02:17:04,908 --> 02:17:07,880 - Ami, où es-tu ? - Le vinaigre est dans le cortège 1247 02:17:08,245 --> 02:17:10,716 Le défilé ?! Allez-y, on s'en occupe 1248 02:17:13,084 --> 02:17:15,054 Aborigènes, dépêchez-vous sur le pont supérieur 1249 02:17:31,604 --> 02:17:34,911 - Dis - Mec, un homme s'en prend à toi 1250 02:18:07,811 --> 02:18:10,615 - Que s'est-il passé ? - Attends, attends ça 1251 02:18:18,823 --> 02:18:20,960 Donne, dis maintenant 1252 02:18:21,325 --> 02:18:23,128 Tournez à droite et arrivez sur Jagathambal Road. 1253 02:18:28,334 --> 02:18:29,469 Le signal a été coupé 1254 02:18:44,185 --> 02:18:45,153 Arrête, ne cours pas 1255 02:18:50,858 --> 02:18:53,831 - je tire - Monsieur, non monsieur 1256 02:18:54,196 --> 02:18:57,670 -Le but est faux et même le visage de Ganesha est touché - tais-toi 1257 02:18:58,034 --> 02:18:59,502 Non monsieur, c'est trop sensible 1258 02:19:05,208 --> 02:19:06,678 - Soyez prudent - Asseyez-vous 1259 02:19:12,717 --> 02:19:13,685 Monsieur, je parle Sl Tamilselvam 1260 02:19:14,218 --> 02:19:16,690 Il vient de s'enfuir avec une fille sur une moto 154 Hero Honda 1261 02:19:17,055 --> 02:19:20,194 Poursuivez le vélo et attrapez-les. 1262 02:19:30,736 --> 02:19:37,217 Amoureux !, dites-moi votre amour 1263 02:19:37,745 --> 02:19:41,218 Ton silence me brûle.. . 1264 02:19:41,749 --> 02:19:44,888 As-tu peur ? N'aie pas peur, je t'enverrai soigneusement 1265 02:19:48,257 --> 02:19:54,235 Jouer avec mon âme 1266 02:19:54,763 --> 02:20:01,243 Quand comprendrez-vous ? 1267 02:20:20,291 --> 02:20:23,766 -A quelle heure est le vol ? - Dans 40 minutes 1268 02:20:24,129 --> 02:20:28,437 - Il vous reste 40 minutes ? - Il n'y a que 40 minutes, pourquoi ? 1269 02:20:28,801 --> 02:20:30,604 J'aime manger du "Pori" 1270 02:20:34,307 --> 02:20:38,115 C'est "Pori" ? Il se fait tard pour nous.. 1271 02:20:42,817 --> 02:20:44,954 Pourquoi prendre du temps ? Donne-le bientôt 1272 02:20:50,825 --> 02:20:51,793 dépêche-toi 1273 02:20:55,998 --> 02:20:57,968 - Mec, je suis un renard - Où es-tu ? 1274 02:20:58,333 --> 02:21:00,805 - Je leur ai échappé, où es-tu ? - En route vers l'aéroport 1275 02:21:01,170 --> 02:21:03,642 - Dois-je venir à l'aéroport ? - Non, tu vas au stade 1276 02:21:04,173 --> 02:21:05,977 - Pas de problème ? - Aucun problème,... . 1277 02:21:14,852 --> 02:21:16,823 -Où est passée la fille qui était là ? - Je suis allé par ici 1278 02:21:40,714 --> 02:21:43,352 - Où es-tu allé ? - Je suis allé acheter quelque chose 1279 02:21:46,053 --> 02:21:48,357 C'est l'heure des achats ? Sais-tu à quel point j'avais peur ? 1280 02:21:49,390 --> 02:21:52,697 Vous ne vous en souciez pas. Qui va à la campagne maintenant, vous ou moi ? 1281 02:21:55,898 --> 02:21:58,870 Tu n'as même pas pu jouer le match à cause de moi 1282 02:21:59,401 --> 02:22:03,878 Vous devez gagner le match d'aujourd'hui et remporter le championnat national 1283 02:22:04,741 --> 02:22:06,878 Je suis allé acheter ce "couvre-genoux" pour vous offrir en cadeau 1284 02:22:12,082 --> 02:22:13,217 N'est-ce pas le moment ? 1285 02:22:18,422 --> 02:22:21,228 Dans peu de temps... 1286 02:22:24,930 --> 02:22:29,739 pourquoi es-tu triste Tu as dit que tu voulais dire quelque chose, n'est-ce pas ? 1287 02:22:30,436 --> 02:22:33,074 Ton visage montre ce que tu caches 1288 02:22:33,940 --> 02:22:35,076 Je comprends ça 1289 02:22:36,443 --> 02:22:38,078 Je veux te voir partir heureux 1290 02:22:40,113 --> 02:22:44,087 Il y a une petite surprise. Je le dirai à l'aéroport 1291 02:22:56,966 --> 02:23:00,105 Tu as dit que je ne pouvais pas comprendre les autres, regarde ça 1292 02:23:13,985 --> 02:23:15,621 - Maman, Papa 1293 02:23:19,490 --> 02:23:20,793 Merci beaucoup 1294 02:23:24,997 --> 02:23:28,636 Ils ne sont pas en sécurité ici. Soyez prudent 1295 02:23:37,343 --> 02:23:40,650 - Le moment est venu - Soyez prudent 1296 02:23:58,534 --> 02:24:01,339 Voici le passeport, le billet. Entrez et récupérez la carte d'embarquement 1297 02:24:02,038 --> 02:24:03,674 Un de mes amis a apporté tes bagages 1298 02:24:04,040 --> 02:24:06,011 Vous disposez d'un "Visa Étudiant" 1299 02:24:07,043 --> 02:24:11,185 Vos certificats et votre argent disponible sont ici. Soyez prudent 1300 02:24:11,548 --> 02:24:13,184 j'ai oublié quelque chose 1301 02:24:15,053 --> 02:24:17,690 J'ai parlé à ton grand-père hier. Il viendra vous chercher à l'aéroport 1302 02:24:18,055 --> 02:24:19,691 C'est son numéro. Gardez-le 1303 02:24:20,058 --> 02:24:22,028 Pourquoi es-tu ici ? Avez-vous un problème ? 1304 02:24:22,561 --> 02:24:23,696 Allez-y et appelez 1305 02:24:25,898 --> 02:24:27,700 à ton père ou il a peur. 1306 02:24:31,571 --> 02:24:33,708 Soyez prudent. J'ai enseigné comme un enfant 1307 02:24:34,074 --> 02:24:35,710 Le moment est venu 1308 02:24:44,251 --> 02:24:45,721 -Donnez-moi la clé -Regarde ça.. 1309 02:24:48,089 --> 02:24:49,391 Asseyez-vous, Dhanalakshmi 1310 02:25:06,609 --> 02:25:09,081 - C'est l'heure du match, c'est parti -D'accord 1311 02:25:29,301 --> 02:25:29,434 Il s'agit du dernier match du championnat national Kabaddi. 1312 02:25:31,470 --> 02:25:33,608 - Le voilà qui arrive 1313 02:25:33,973 --> 02:25:35,109 Mec, donne-moi le sac 1314 02:25:44,652 --> 02:25:46,789 Je suis allé chercher cette "couvre-genoux" pour t'offrir 1315 02:25:51,993 --> 02:25:53,796 Le moment est venu, allons-y 1316 02:26:22,694 --> 02:26:25,499 Voici l'équipe du Pendjab 1317 02:26:25,863 --> 02:26:30,840 Applaudissez les deux équipes 1318 02:26:31,704 --> 02:26:33,842 Le match a commencé. Pas de problème 1319 02:26:34,207 --> 02:26:36,344 La sécurité est stricte. Maintenant le ministre viendra 1320 02:26:37,043 --> 02:26:41,017 Velu, le chef de l'équipe "Gilli"... 1321 02:26:43,217 --> 02:26:47,693 - Je m'appelle Ravi. Votre fils est sur le champ Kabaddi - sur le champ Kabaddi ? 1322 02:26:53,228 --> 02:26:54,364 Papa, attends une minute 1323 02:26:55,396 --> 02:26:57,868 Père, attends une minute parce que je demande 1324 02:27:02,739 --> 02:27:04,875 Vérifiez-les 1325 02:27:09,746 --> 02:27:12,051 Ce sont les trophées remportés par mon frère lors des matchs kabaddi 1326 02:27:12,415 --> 02:27:16,055 Ça vient du match de championnat, ça vient des demi-finales 1327 02:27:16,754 --> 02:27:18,891 Ceux-ci devraient être dans une vitrine 1328 02:27:19,257 --> 02:27:22,897 Mais mon frère les a cachés dans cette décharge 1329 02:27:23,262 --> 02:27:26,735 pourquoi parce que tu n'aimes pas kabaddi 1330 02:27:27,098 --> 02:27:31,240 Les gens prennent généralement des photos en tenant le trophée 1331 02:27:31,771 --> 02:27:36,079 Mais mon frère cache son visage derrière la tasse sur les photos 1332 02:27:36,442 --> 02:27:39,080 pourquoi tu le vois dans les journaux 1333 02:27:43,284 --> 02:27:46,923 qu'est-ce que tu vas faire ? Vont-ils attraper cette fille et la donner à Madavion ? 1334 02:27:47,454 --> 02:27:51,763 Mais frère, combien il a essayé de la sauver 1335 02:27:52,127 --> 02:27:55,433 Si vous pensez qu'il a fait quelque chose de mal, Mettez-le en garde à vue 1336 02:27:55,797 --> 02:28:00,774 Mais se fait arrêter au bout de 2 heures car il doit gagner le match final 1337 02:28:01,136 --> 02:28:07,115 Il a cet espoir depuis longtemps, laisse-le jouer 1338 02:28:08,477 --> 02:28:13,120 Maman, dis-lui 1339 02:28:13,818 --> 02:28:17,124 Frère péché père 1340 02:28:19,323 --> 02:28:21,127 Papa, laisse-le jouer à ce jeu 1341 02:28:25,830 --> 02:28:29,471 - Sois comme ça - Laisse-le venir, attrapons-le quand il viendra 1342 02:28:29,835 --> 02:28:31,973 Soyez prudent. Laissez-le venir 1343 02:28:33,840 --> 02:28:35,809 Allez sur le côté gauche. Attrape-le 1344 02:28:38,845 --> 02:28:40,148 - Qu'est-ce que c'est ? 1345 02:28:41,849 --> 02:28:42,817 Attrape-le 1346 02:28:44,351 --> 02:28:48,326 Autochtone Ne le laisse pas tomber, attrape-le 1347 02:28:55,864 --> 02:28:57,334 Mec, allez 1348 02:28:59,869 --> 02:29:01,839 Donnez-leur la chance de courir 1349 02:29:07,877 --> 02:29:09,848 Allez. Allez 1350 02:29:20,892 --> 02:29:22,528 N'es-tu pas triste que je parte ? 1351 02:29:54,929 --> 02:29:56,232 que s'est-il passé 1352 02:30:06,442 --> 02:30:08,245 Le temps a été supprimé de ce tour. 1353 02:30:08,945 --> 02:30:11,918 allez, viens plus 1354 02:30:14,952 --> 02:30:16,421 Ne le quitte pas 1355 02:30:18,456 --> 02:30:19,424 Tirez-le dedans 1356 02:30:24,963 --> 02:30:26,432 -Tu pars -Non, tu pars 1357 02:30:31,471 --> 02:30:33,942 Pourquoi dire « désolé » ? Avez-vous vu le score ? 1358 02:30:34,974 --> 02:30:36,944 Nous perdons de toute façon. Es-tu heureux maintenant ? 1359 02:30:37,477 --> 02:30:41,953 Comment disiez-vous avant ? La force mentale est plus importante que la force physique pour gagner un match 1360 02:30:42,316 --> 02:30:43,450 Qu’est-il arrivé à votre force mentale ? 1361 02:30:45,485 --> 02:30:47,456 - Maintenant, mon cœur n'est plus avec moi - Que dis-tu ? 1362 02:30:48,489 --> 02:30:50,460 Quand je l'ai déposée à l'aéroport, je n'ai senti aucune différence 1363 02:30:51,493 --> 02:30:54,464 Mais maintenant je ne peux rien faire 1364 02:30:55,497 --> 02:30:58,971 - Où que tu regardes, tu la vois - Mec, tu l'aimes ? 1365 02:31:01,003 --> 02:31:04,643 - Je ne sais pas, même maintenant, réfléchis-y, frérot 1366 02:31:05,007 --> 02:31:06,643 L'équipe "Gilli" a subi un revers. 1367 02:31:07,510 --> 02:31:10,984 - Mec, elle est vraiment là - Où ? 1368 02:31:35,541 --> 02:31:36,509 pourquoi 1369 02:31:37,043 --> 02:31:40,016 Il reste 5 minutes, de toute façon tu marques un point et tu laisses le temps jouer 1370 02:31:40,547 --> 02:31:41,515 tu plaisantes comment je vais 1371 02:31:43,550 --> 02:31:46,355 Dans tous les cas, vous obtenez une note ou vous n'aurez pas à saisir le temps 1372 02:31:47,054 --> 02:31:48,357 Tu peux y aller 1373 02:31:48,722 --> 02:31:50,025 Soyez prudent. Ne te laisse pas prendre 1374 02:31:51,059 --> 02:31:52,360 Regarde ça, un corbeau ! 1375 02:31:53,060 --> 02:31:57,537 Ne viens pas, casse-toi les jambes 1376 02:31:58,066 --> 02:32:00,538 Ne me fais pas exploser la tête !! 1377 02:32:08,078 --> 02:32:09,380 ami, va 1378 02:32:37,610 --> 02:32:39,080 Le temps est venu... 1379 02:32:47,121 --> 02:32:48,089 allez 1380 02:33:10,647 --> 02:33:11,614 allez 1381 02:33:47,188 --> 02:33:48,490 Allez. Temps 1382 02:34:59,268 --> 02:35:01,905 comment vas-tu bébé Je t'ai vu après un long moment 1383 02:35:02,270 --> 02:35:03,406 Il t'a kidnappé 1384 02:35:04,774 --> 02:35:08,414 Suis-je là ? Il pensait qu'il était un petit, mais... 1385 02:35:08,778 --> 02:35:11,917 N'ayez pas peur. Est-ce que je viens ? 1386 02:35:12,282 --> 02:35:13,584 tu... 1387 02:35:16,787 --> 02:35:18,757 Tu veux cette fille. Prends-la 1388 02:35:19,290 --> 02:35:24,601 Avez-vous porté plainte ? Je prendrai les mesures juridiques nécessaires 1389 02:35:24,962 --> 02:35:27,267 Ce n'est pas bien de dire ça. Pourquoi as-tu dit ça ? 1390 02:35:28,633 --> 02:35:30,268 je ne le quitterai pas 1391 02:35:31,303 --> 02:35:33,941 Le gouverneur, les membres du parti et les médias sont tous présents. C'est dommage dans ma situation 1392 02:35:34,306 --> 02:35:36,277 - Comment le quitter ? -Prenons soin de lui plus tard 1393 02:35:36,809 --> 02:35:39,615 - Papa ! - Emmène-le 1394 02:35:41,314 --> 02:35:45,289 Allez chérie.. 1395 02:35:46,820 --> 02:35:49,626 Allez, tu as la fille ? Où ira-t-il ? 1396 02:35:55,330 --> 02:35:57,635 Père, si tu me le permets, je le tuerai 1397 02:35:58,333 --> 02:36:00,470 N'ayant pas peur de lui, il lui serra la main. Chérie, ne le regarde pas 1398 02:36:01,336 --> 02:36:03,306 Je viendrai à la police et je le tuerai 1399 02:36:03,672 --> 02:36:04,640 tu ne peux pas 1400 02:36:07,009 --> 02:36:08,311 -donne-moi un café- arrête ! 1401 02:36:09,346 --> 02:36:11,315 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit que tu ne pouvais pas 1402 02:36:12,849 --> 02:36:17,325 Sous vos yeux, il m'a amené même quand il y avait environ 1000 personnes parmi vous 1403 02:36:17,855 --> 02:36:19,657 C'est son village 1404 02:36:20,023 --> 02:36:21,826 Il ne lui faudra pas longtemps pour te battre et me posséder 1405 02:36:23,361 --> 02:36:24,329 -DONNEZ VITE- STOP !! 1406 02:36:25,363 --> 02:36:28,001 -Qu'est-ce que tu dis chérie ? - Pourquoi? Veux-tu m'épouser ? 1407 02:36:28,367 --> 02:36:31,338 Allez, c'est parti... Faisons frire 1408 02:36:31,870 --> 02:36:34,843 Mais quand tu me touches, je me souviens de lui 1409 02:36:36,876 --> 02:36:38,346 Il est le seul dans mon coeur 1410 02:36:38,878 --> 02:36:40,347 Si cela ne vous dérange pas, allons-y 1411 02:36:40,880 --> 02:36:43,852 Je le tuerais mais parce que papa a dit... 1412 02:36:44,384 --> 02:36:46,856 - Tu as été sauvé grâce à ton père 1413 02:36:47,388 --> 02:36:49,524 Ou il va te couper en morceaux, compris ? 1414 02:36:50,056 --> 02:36:53,363 Si tu es vraiment un homme, Frappez-le directement dans sa zone 1415 02:36:54,395 --> 02:36:55,363 Alors je viendrai volontiers avec toi 1416 02:36:56,898 --> 02:36:57,866 Donne-moi un café 1417 02:37:00,902 --> 02:37:03,374 Non, ne l'écoute pas 1418 02:37:04,406 --> 02:37:07,379 Ce n'est pas bien de dire ça. Pourquoi as-tu dit ça ? 1419 02:37:07,911 --> 02:37:11,884 Je vais résoudre ce problème maintenant. 1420 02:37:13,917 --> 02:37:15,387 S'arrêter, aller où ? 1421 02:37:17,922 --> 02:37:19,891 Je retirerai ma plainte et le libérerai 1422 02:37:20,924 --> 02:37:22,394 Tu dois décider si tu es l'homme ou si je suis l'homme 1423 02:37:22,927 --> 02:37:24,897 Libérez-le. Qu'est-ce que tu attends ? 1424 02:37:25,430 --> 02:37:27,400 Vous avez peur que votre fils soit en danger ? 1425 02:37:28,099 --> 02:37:30,068 Ne crains pas pour lui, mais pour toi 1426 02:37:31,436 --> 02:37:34,910 Son père et elle parlent beaucoup de lui 1427 02:37:35,441 --> 02:37:37,411 Libérez-vous, voyons ce qui se passe 1428 02:37:37,944 --> 02:37:40,916 allez 1429 02:39:09,545 --> 02:39:11,515 Peu importe qui est cet homme ? 1430 02:39:13,550 --> 02:39:14,518 Jetez-le 1431 02:39:15,552 --> 02:39:18,023 Il ne se relèvera plus, allez chérie, maintenant allons-y 1432 02:39:39,244 --> 02:39:40,880 Allez... allez 1433 02:39:43,249 --> 02:39:46,556 Est-il surpris d'être en vie ? Pour lui.. 1434 02:39:51,091 --> 02:39:52,561 Allez. Jouons au kabaddi 1435 02:41:45,218 --> 02:41:46,187 frappe maintenant 1436 02:42:54,796 --> 02:42:57,767 Il ne peut plus être sauvé. Allons sauver le ministère 1437 02:42:58,465 --> 02:43:01,103 - Voyons son bonheur plus tard 1438 02:43:02,304 --> 02:43:05,276 hé, tu veux dire quelque chose de différent ? 1439 02:43:06,308 --> 02:43:08,278 Pourquoi rouler ? Il frappe tout le monde avec lui 1440 02:43:08,811 --> 02:43:10,113 allons-y 1441 02:43:14,818 --> 02:43:18,457 Je ne peux pas vivre sans toi. je serai avec toi 1442 02:43:54,862 --> 02:43:59,504 C'est une rivière sans barrières vers le succès 1443 02:43:59,868 --> 02:44:04,845 Allez-y et conquérez 1444 02:44:06,000 --> 02:45:00,000 Pour le site Biscope "Nilan Rajapaksé" Sous-titré Veuillez conserver les droits d'auteur......... ! 1445 02:45:00,025 --> 02:48:20,025 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film.